1
00:03:15,537 --> 00:03:17,800
يجوز زوجها
وضع ثقته فيها

2
00:03:17,887 --> 00:03:19,541
والتعرف
أنها مساوية له

3
00:03:19,671 --> 00:03:22,457
في زواجه منها
في حياة النعمة.

4
00:03:23,327 --> 00:03:25,939
نرجو أن يكرمها دائمًا
وأحبها

5
00:03:26,243 --> 00:03:29,029
كما يحب المسيح عروسه،
الكنيسة.

6
00:03:30,030 --> 00:03:33,381
يا أبتاه، اجعلهم صادقين
إلى وصاياك.

7
00:03:33,816 --> 00:03:35,470
اجعلهم مخلصين في الزواج

8
00:03:35,557 --> 00:03:38,690
وليكونوا قدوة حية
من الحياة المسيحية.

9
00:03:39,735 --> 00:03:41,128
بارك لهم مع الأطفال.

10
00:03:41,215 --> 00:03:43,608
وبعد شيخوخة سعيدة..

11
00:03:43,695 --> 00:03:46,916
امنحهم الامتلاء
الحياة مع القديسين.

12
00:04:55,506 --> 00:04:56,377
يفتقد؟

13
00:04:58,074 --> 00:05:00,903
آنسة...هل يمكنني مساعدتك؟

14
00:05:03,775 --> 00:05:06,953
أيمكنني مساعدتك؟

15
00:05:45,904 --> 00:05:46,949
جولة في الميناء؟

16
00:05:47,036 --> 00:05:48,690
سيدتي، هل ترغبين
جولة في الميناء؟

17
00:05:48,995 --> 00:05:50,257
نعم سيدتي.
شكرا لك، شكرا لك.

18
00:05:52,172 --> 00:05:54,130
سيدي، سيدي، جولات الميناء.

19
00:05:55,958 --> 00:05:57,046
يفتقد؟ آنسة، سيدة؟

20
00:05:57,481 --> 00:05:58,830
كيف تريد
جولة في الميناء؟

21
00:06:09,232 --> 00:06:10,712
تعال! أسرع! يا!

22
00:06:11,408 --> 00:06:12,279
عجل! عجل!

23
00:06:12,714 --> 00:06:13,628
سوف نفتقدها.

24
00:06:16,761 --> 00:06:21,636
يا! بلدي سيئة.

25
00:06:21,940 --> 00:06:22,811
القرف.

26
00:06:25,379 --> 00:06:26,423
لفات جميلة.

27
00:06:26,510 --> 00:06:29,339
جميلة، لا تصدق.

28
00:06:29,600 --> 00:06:33,126
هل ترى الخط بالرغم من ذلك؟ إنه جميل بشكل لا يصدق.
وأتساءل ما هي التكاليف.

29
00:06:33,648 --> 00:06:37,565
أكثر مما نستطيع تحمله. نعم، حسنًا، ألن يكون ذلك رائعًا
أن يكون لديك سيارة مثل هذه؟

30
00:06:38,653 --> 00:06:39,654
رائع تماما.

31
00:06:40,568 --> 00:06:41,569
لن تجعلك سعيدا.

32
00:06:44,354 --> 00:06:45,225
ماذا؟

33
00:06:46,095 --> 00:06:47,488
هذه السيارة،
لن يجعلك سعيدا.

34
00:06:47,879 --> 00:06:49,794
سأبدو سعيدًا بالرغم من ذلك. الرجل 1: نعم.

35
00:06:50,708 --> 00:06:53,363
دعونا نساعدها.
أعتقد أننا يجب أن نساعدها.

36
00:06:56,279 --> 00:06:57,106
هل أنت بخير؟

37
00:06:58,847 --> 00:06:59,717
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

38
00:07:03,852 --> 00:07:05,462
انظر، لدي العشرينات فقط.
دعونا فقط نقسم النقود

39
00:07:05,593 --> 00:07:07,116
أعطها-- أعطها بعض المال. هذا كل ما أملك.

40
00:07:07,203 --> 00:07:09,205
أنظر، لا تفعل-- يا رجل. تعال.

41
00:07:22,871 --> 00:07:24,090
احصل على الآيس كريم الخاص بك هنا.

42
00:07:28,964 --> 00:07:30,574
أنت مدين لي بـ 20 دولاراً.

43
00:07:40,062 --> 00:07:42,064
أنا لا أهتم
ما يعتقده العمال.

44
00:07:42,151 --> 00:07:43,500
لقد استأجرته ليكون رئيس العمال. تفضل.

45
00:07:43,761 --> 00:07:45,546
يجب أن يستمعوا إليه
كما لو كنت أنا.

46
00:07:45,720 --> 00:07:46,982
لا، سأخبرهم بنفسي.

47
00:07:47,461 --> 00:07:48,331
متى؟

48
00:07:49,376 --> 00:07:51,595
الآن، الآن. سأغادر الآن.

49
00:08:14,966 --> 00:08:16,707
الآن، تأكد
يصل إلى هناك. جيري: مرحبًا، جاك. جاك.

50
00:08:16,794 --> 00:08:18,100
زوجتك على الخط الثالث.

51
00:08:18,187 --> 00:08:19,623
شكرا، جيري.

52
00:08:22,191 --> 00:08:23,540
أرووود.

53
00:08:23,627 --> 00:08:24,454
حصلت عليك.

54
00:08:31,766 --> 00:08:33,115
مرحباً؟

55
00:08:33,246 --> 00:08:34,290
مرحبًا.

56
00:08:34,638 --> 00:08:36,336
أنا--أنا--

57
00:08:36,423 --> 00:08:37,467
أنا آسف لأنني غادرت
هذا الصباح

58
00:08:37,946 --> 00:08:39,600
دون أن أقول وداعا. أنا--
أنا فقط لا أريد أن أوقظك.

59
00:08:39,730 --> 00:08:41,515
لا بأس. جاك: كيف يسير يومك؟

60
00:08:41,776 --> 00:08:44,648
كل شيء جيد.
كما تعلمون، لقد ربحت 20 دولارًا.

61
00:08:45,258 --> 00:08:47,303
ماذا؟ لا شيء. أنا، اه...

62
00:08:47,695 --> 00:08:48,739
متى ستعود إلى المنزل؟

63
00:08:48,913 --> 00:08:50,350
متأخرا جدا. أنا سأذهب
إلى كونيتيكت.

64
00:08:50,437 --> 00:08:52,743
لقد حصلوا على مشاكل
مع هذا الرجل الجديد هناك.

65
00:08:52,830 --> 00:08:55,137
رئيس العمال. أنا--لقد وعدت
سأقوم بتصويب الأمر، حسنًا؟

66
00:08:55,224 --> 00:08:56,443
لكن يا عزيزي--جاك: مرحبًا، استمع.

67
00:08:56,617 --> 00:08:58,140
إنها الذكرى السنوية لنا.
أنا أعرف هذا.

68
00:08:58,227 --> 00:08:59,620
ووعدت بإخراجك
وأنا سوف

69
00:08:59,707 --> 00:09:01,143
لكن يجب أن أفعل هذا أولاً.

70
00:09:01,883 --> 00:09:03,667
أنا أعرف. لكن يا عزيزتي
ألا يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى؟

71
00:09:03,754 --> 00:09:05,669
أنا--أنا--لا بد من القيام بذلك
الليلة، حسنا؟

72
00:09:06,670 --> 00:09:07,628
سأخبرك ماذا.

73
00:09:07,715 --> 00:09:09,195
سأتصل بك مرة أخرى
وشرح ذلك.

74
00:09:15,940 --> 00:09:18,160
هذه تحتاج إلى التوقيع.

75
00:09:18,247 --> 00:09:20,728
ليس الآن، حسنًا؟ ليس الآن.
يجب أن أصل إلى كونيتيكت.

76
00:09:20,815 --> 00:09:22,512
جاك، أعتقد أننا يجب أن نتحدث.

77
00:09:24,166 --> 00:09:26,168
لا أستطبع. حصلت
الكثير يدور في ذهني، حسنًا؟

78
00:09:26,429 --> 00:09:27,430
هيا. ديبي: متى تعتقد--

79
00:09:28,214 --> 00:09:30,172
مهلا ، متى تعتقد
هل سيكون الوقت المناسب؟ جاك: في أي وقت ولكن الآن،

80
00:09:30,216 --> 00:09:31,217
حسنًا؟ ديبي: حسنًا، متى؟

81
00:11:10,707 --> 00:11:11,534
السيد كونور.

82
00:11:12,535 --> 00:11:13,362
السيد كونور.

83
00:11:14,145 --> 00:11:15,059
ماذا؟

84
00:11:15,625 --> 00:11:17,323
أين كنت؟
كان عقلك في مكان آخر.

85
00:11:18,715 --> 00:11:19,542
كنت أفكر.

86
00:11:20,761 --> 00:11:21,805
جميلة، أليس كذلك؟

87
00:11:23,024 --> 00:11:25,679
نعم. انها جميلة جدا.

88
00:11:25,853 --> 00:11:27,202
زوجتي سوف الحب.
أنا أعتبر.

89
00:11:27,681 --> 00:11:29,422
إنها الذكرى السنوية لنا،
20 سنة.

90
00:11:30,031 --> 00:11:31,728
تهانينا.

91
00:12:11,115 --> 00:12:12,421
تعال.
التقط الهاتف.

92
00:12:12,508 --> 00:12:14,292
التقط الهاتف.
أين أنت؟

93
00:12:14,380 --> 00:12:15,903
التقط الهاتف.
هيا يا عزيزي.

94
00:12:22,300 --> 00:12:23,824
مرحبا؟ مرحبا.

95
00:12:24,433 --> 00:12:26,609
يا فتى، كان الهاتف يرن
بعض الوقت. أنت في المنزل، هاه؟

96
00:12:27,131 --> 00:12:29,351
كنت في الحمام.
ما هذا؟

97
00:12:29,699 --> 00:12:31,745
اسمع، أنا آسف
إذا كنت قصيرة من قبل.

98
00:12:31,832 --> 00:12:33,007
لقد كانت الأمور مجنونة حقًا.

99
00:12:33,747 --> 00:12:34,574
لا بأس.

100
00:12:35,662 --> 00:12:36,576
أنا قلقة عليك.

101
00:12:37,011 --> 00:12:38,316
أريدك أن تأخذ الأمر بسهولة
بذلك الدواء.

102
00:12:38,491 --> 00:12:39,405
سأكون بخير.

103
00:12:40,580 --> 00:12:42,538
أنت وحدك؟ نعم، أنا وحدي.

104
00:12:42,625 --> 00:12:44,322
اعتقدت أنه ربما
سنقضي بعض الوقت بمفردنا

105
00:12:44,410 --> 00:12:45,498
في الذكرى السنوية لدينا.

106
00:12:45,889 --> 00:12:48,805
أعرف، أعرف. أنا آسفة. مارغريت: لا بأس.

107
00:12:49,806 --> 00:12:51,504
لا يجعل
أي فرق بعد الآن.

108
00:12:52,069 --> 00:12:53,027
انتظر، ماذا يعني ذلك؟

109
00:12:53,462 --> 00:12:56,596
إنه--لا يعني أي شيء.
لا أريد القتال.

110
00:12:56,900 --> 00:12:58,772
حسنًا، سأفعل ذلك
متروك لك. أعدك.

111
00:12:58,902 --> 00:12:59,860
أنا متأكد من أنك سوف.

112
00:13:00,643 --> 00:13:02,384
عشرين عاما. أحبك.

113
00:13:03,385 --> 00:13:04,342
نعم، أنا أحبك أيضا.

114
00:13:12,786 --> 00:13:13,787
اصمتي أيتها العاهرة.

115
00:13:14,091 --> 00:13:15,745
ضع يديك
خلف ظهرك. تعال.

116
00:13:16,311 --> 00:13:18,400
ضع يديك
في الحبل. هنا، هيا.

117
00:13:21,185 --> 00:13:22,796
إذا كان الرجل متزوجا،
لكنه قبيح

118
00:13:23,492 --> 00:13:25,233
ولا يستطيع الحصول عليه
أي شخص آخر، هاه؟

119
00:13:26,539 --> 00:13:28,105
هل هذا
حقا جعله المؤمنين؟

120
00:13:31,848 --> 00:13:33,763
إذا كانت المرأة خائفة
لخيانة زوجها

121
00:13:34,721 --> 00:13:36,766
لأنها تعرف
سيقتلها إذا علم بذلك

122
00:13:37,637 --> 00:13:40,117
هل هذا حقا
جعلها وفية؟ لا.

123
00:13:40,378 --> 00:13:42,816
المؤمن هو عندما تحصل على المزيد
أن تخسر من أن تكسب.

124
00:13:43,773 --> 00:13:45,862
وتفكر في القيام بذلك،
لكنك لا تغش.

125
00:13:47,995 --> 00:13:49,213
هذا غير طبيعي
أن تكون مع شخص واحد

126
00:13:49,300 --> 00:13:50,214
بقية حياتك.

127
00:13:52,565 --> 00:13:54,958
كما تعلم يا عمي
هل تم الطلاق بعد 47 سنة؟

128
00:13:55,916 --> 00:13:57,265
سبعة وأربعون عاما.

129
00:13:57,918 --> 00:13:59,093
سألته ذات يوم
لماذا فعل ذلك.

130
00:13:59,180 --> 00:14:00,094
لن أنساه أبدًا.

131
00:14:00,529 --> 00:14:01,704
كان يجلس في المطبخ.

132
00:14:02,313 --> 00:14:04,315
مشيت وقلت:
"العم فيني، لماذا؟"

133
00:14:04,838 --> 00:14:07,623
"بعد 47 عامًا، أصبحت أخيرًا
الحصول على الطلاق؟"

134
00:14:08,145 --> 00:14:09,886
وأخذ رشفة من القهوة،
ضع الكأس جانباً،

135
00:14:09,973 --> 00:14:11,540
نظرت لي في العيون
وقال،

136
00:14:11,975 --> 00:14:13,281
""لأنني أكرهها بشدة""

137
00:14:14,064 --> 00:14:16,937
سبعة وأربعون عاما
والآن يكرهها.

138
00:14:17,241 --> 00:14:19,374
خلع ساعته
وأعطاني إياها.

139
00:14:19,679 --> 00:14:21,594
فقال: هل ترى هذه الساعة؟
لقد تشققت."

140
00:14:21,811 --> 00:14:23,421
هنا. أنظر إلى الكريستال،
هاه؟ ترى؟ هم.

141
00:14:23,509 --> 00:14:24,858
هنا. تعال. أنظر إليه...أنا--أنا--

142
00:14:24,945 --> 00:14:26,120
لقد تم تصدعها. يرى؟ يرى؟

143
00:14:26,555 --> 00:14:28,514
فقال: لقد تم تشققه
لمدة 20 عاما.

144
00:14:28,905 --> 00:14:31,342
هل تعلم كيف حطمته؟"
قلت: كيف؟

145
00:14:32,343 --> 00:14:33,693
قال رمى
لكمة في عمتي

146
00:14:33,780 --> 00:14:35,259
وغاب عنها
وضرب الثلاجة.

147
00:14:35,825 --> 00:14:37,174
لكنه لم يصلح الأمر أبدًا.

148
00:14:38,175 --> 00:14:39,089
أبدا.

149
00:14:39,481 --> 00:14:41,309
لأنه في كل مرة
ينظر إلى ساعته

150
00:14:41,396 --> 00:14:43,746
خلال النهار،
يريد أن يذكره

151
00:14:43,833 --> 00:14:45,443
كم
انه يكرهها.

152
00:14:49,883 --> 00:14:51,754
ما اسمك؟ ليس من شأنك.

153
00:14:53,408 --> 00:14:54,365
أنت خائف، أليس كذلك؟

154
00:14:55,453 --> 00:14:56,629
أنا لا أخاف من أي شيء.

155
00:14:57,281 --> 00:14:59,719
لا، أنت خائف. توني.

156
00:14:59,806 --> 00:15:01,938
اسمي توني.
لا يهم على أي حال

157
00:15:02,025 --> 00:15:03,287
لأنك كذلك
سوف يموت قريبا.

158
00:15:04,419 --> 00:15:07,944
حسنا، اسمك توني،

159
00:15:08,031 --> 00:15:10,164
وربما كنت في المافيا
وأنت قاتل محترف. كم هو شائع.

160
00:15:10,294 --> 00:15:11,731
حسنا، حسنا.

161
00:15:12,862 --> 00:15:13,994
كان ينبغي أن تكون مخلصًا.

162
00:15:14,560 --> 00:15:15,778
ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟

163
00:15:15,865 --> 00:15:17,606
لم أفعل قط
أي شيء في حياتي.

164
00:15:17,954 --> 00:15:19,782
زوجي هو واحد
وهذا كان غير مخلص، حسنا؟

165
00:15:19,913 --> 00:15:21,610
لقد كان زوجي
يخونني لمدة عشر سنوات.

166
00:15:21,697 --> 00:15:24,047
وأنت
لم تفعل شيئا أبدا؟

167
00:15:25,222 --> 00:15:28,791
حسناً، لقد ذهبت لتناول العشاء
مع رجل ذات مرة، والآن ظهرت الحقيقة.

168
00:15:29,096 --> 00:15:30,053
لا، أعني--

169
00:15:30,576 --> 00:15:32,186
انظر، حسنًا، أنا-- أردت
لإقامة علاقة غرامية معه،

170
00:15:32,273 --> 00:15:34,057
لكنني لم أستطع، حسنًا؟
لم أستطع حتى تقبيله.

171
00:15:34,188 --> 00:15:35,668
زوجي يخونه
علي لمدة عشر سنوات

172
00:15:35,755 --> 00:15:36,886
ولا أستطيع حتى أن أفعل ذلك مرة واحدة.

173
00:15:38,018 --> 00:15:38,888
هذا غبي.

174
00:15:39,497 --> 00:15:40,716
عشر سنوات
لقد كان يفعل ذلك لك

175
00:15:40,803 --> 00:15:43,110
وكنت قد أطلقت النار للقيام بذلك
ولم تفعل؟ خطوة سيئة.

176
00:15:44,154 --> 00:15:45,808
حسنا، من الواضح،
لم تكن في الحب أبدا.

177
00:15:46,417 --> 00:15:47,288
لقد كنت في الحب.

178
00:15:48,071 --> 00:15:48,985
ماذا حدث؟

179
00:15:49,246 --> 00:15:50,639
لم ينجح الأمر. مارغريت: لماذا؟

180
00:15:50,944 --> 00:15:52,119
اضطررت لقتل والدها.

181
00:15:53,381 --> 00:15:55,122
حسنا، أستطيع أن أرى
لماذا لم ينجح الأمر.

182
00:15:56,036 --> 00:15:57,167
لقد كنت صادقا معها.

183
00:15:57,559 --> 00:15:58,778
نعم، ولكن هل كنت مخلصا؟

184
00:16:00,170 --> 00:16:02,042
نوع من.مارغريت:
ماذا تقصد بـ "نوع من"؟

185
00:16:02,129 --> 00:16:03,565
يعني إما أنت
أو أنك لست كذلك.

186
00:16:04,305 --> 00:16:05,698
لقد كنت مخلصًا لمدة ستة أسابيع.

187
00:16:06,133 --> 00:16:08,135
ستة أسابيع؟

188
00:16:08,788 --> 00:16:10,441
نعم. بالنسبة لي، هذا وقت طويل.

189
00:16:11,573 --> 00:16:12,530
انتظر دقيقة.
عندما تزوجت،

190
00:16:12,618 --> 00:16:14,097
لقد كنت مخلصًا لمدة عامين.

191
00:16:14,489 --> 00:16:15,882
حسنا، هذا جيد جدا.
هذا جيد.

192
00:16:16,273 --> 00:16:17,884
نعم. كنت مخلصا
لمدة عامين.

193
00:16:19,102 --> 00:16:20,277
لا عد المص.

194
00:16:25,065 --> 00:16:27,197
حسنًا، أنا-- سأصاب بالذهول
من قبل نساء أخريات،

195
00:16:27,284 --> 00:16:28,503
ولكن المص لا تعول.

196
00:16:29,809 --> 00:16:31,811
تقصد، مثل، المص،
مثل، الجنس الفموي المص؟

197
00:16:31,898 --> 00:16:33,813
هذا لا يحسب؟ قطعا لا.

198
00:16:35,945 --> 00:16:36,859
هل سبق لك حقا
كنت في الحب؟

199
00:16:37,077 --> 00:16:38,339
أعني، مثل، كما تعلمون،
النوع حيث

200
00:16:38,513 --> 00:16:39,993
أنت حقا لا تستطيع الانتظار
لرؤية الشخص

201
00:16:40,080 --> 00:16:42,299
وتحصل على هذا الشعور الدافئ
عندما تفكر فيهم

202
00:16:42,386 --> 00:16:44,345
وكل هذا النوع من الاشياء؟
هل سبق لك -- لديك -- ماذا؟

203
00:16:45,346 --> 00:16:46,390
حسنًا، لا يهم.

204
00:16:47,522 --> 00:16:48,828
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
عندما تكون أنت وزوجك

205
00:16:48,915 --> 00:16:50,307
تزوج هل كان في الكنيسة؟

206
00:16:51,482 --> 00:16:52,353
نعم.

207
00:16:52,745 --> 00:16:54,964
نعم.

208
00:16:55,312 --> 00:16:57,358
لا أستطيع أن أفهم أبدا
كيف يتزوج شخصان

209
00:16:57,445 --> 00:16:58,446
أمام الله

210
00:16:59,142 --> 00:17:01,405
وواحد منهم يستأجر شخصًا غريبًا
لقتل الآخر.

211
00:17:02,363 --> 00:17:04,365
هل تزوجت في الكنيسة؟

212
00:17:04,757 --> 00:17:05,627
نعم.

213
00:17:05,932 --> 00:17:07,542
وهل أخذت
القسم أمام الله؟

214
00:17:08,717 --> 00:17:09,587
نعم.

215
00:17:10,110 --> 00:17:12,068
حسنًا، حسنًا، دعني إذن
أطلب منك شيئا، حسنا؟

216
00:17:13,026 --> 00:17:14,592
عندما كنت متزوجا،
إذا قابلت زوجتك رجلاً ما

217
00:17:14,680 --> 00:17:16,029
في الشارع
وفجرته

218
00:17:16,203 --> 00:17:17,508
هذا لن يحدث
تصنيف الغش؟

219
00:17:17,683 --> 00:17:20,076
أعني، مثل، W-- لقد قلت للتو
المص لا تعول.

220
00:17:22,426 --> 00:17:23,993
أنت حقا معلقة
على هذا الشيء اللسان،

221
00:17:24,080 --> 00:17:24,907
أليس كذلك؟

222
00:17:27,040 --> 00:17:28,345
هل ستأتي إلي يا عزيزي؟

223
00:17:28,955 --> 00:17:30,304
همم؟ أنت؟

224
00:17:31,348 --> 00:17:32,306
لأنه إذا كنت كذلك، انسى الأمر.

225
00:17:32,393 --> 00:17:33,916
لقد تم الدفع لي
المال الجيد لقتلك.

226
00:17:34,047 --> 00:17:35,396
كم؟ توني: الكثير.

227
00:17:35,526 --> 00:17:37,659
أوه، أستطيع أن أدفع لك
قدرا كبيرا من المال

228
00:17:37,746 --> 00:17:38,660
لا تقتلني.

229
00:17:39,661 --> 00:17:42,316
ماذا؟ ماذا تقول لي؟ قلت إنني أستطيع أن أدفع لك
قدرا كبيرا من المال

230
00:17:42,403 --> 00:17:43,360
لا تقتلني.

231
00:17:44,448 --> 00:17:45,841
انسى ذلك.

232
00:17:46,146 --> 00:17:48,104
الصفقة هي الصفقة.
أنا لا أعود أبدا في كلامي.

233
00:17:48,539 --> 00:17:49,976
مائة ألف دولار.

234
00:17:52,674 --> 00:17:53,588
لا.

235
00:17:53,980 --> 00:17:55,851
زوجك استأجرني
لأنني الأفضل.

236
00:17:56,896 --> 00:17:59,072
لدي سمعة رجل
الذي ينجز المهمة

237
00:17:59,159 --> 00:18:00,508
ولا يعود أبدا
على كلمته.

238
00:18:02,640 --> 00:18:04,381
لا أستطيع السماح لك بالرحيل.

239
00:18:04,642 --> 00:18:06,557
زوجي استأجرك؟

240
00:18:06,949 --> 00:18:08,081
نعم.

241
00:18:08,951 --> 00:18:11,258
حسنًا،
ليس عليك أن تتركني أذهب.

242
00:18:11,345 --> 00:18:13,347
لا يزال بإمكانك قتلي.
فقط...

243
00:18:13,521 --> 00:18:16,045
انظر، لقد فعلت
الكثير من المال في تلك الخزنة

244
00:18:16,132 --> 00:18:17,612
وسأعطيك
الجمع.

245
00:18:17,830 --> 00:18:19,919
فقط أخبرني
أنه عندما أموت،

246
00:18:20,006 --> 00:18:21,964
هذا ابن العاهرة
سوف يلاحقني مباشرة

247
00:18:22,835 --> 00:18:23,923
حسنا، كيف تعرف
لن آخذ المال

248
00:18:24,488 --> 00:18:26,752
بعد وفاتك
وعدم قتله. أنا لا أعرف ذلك.

249
00:18:26,839 --> 00:18:29,102
أنا لا أعرف ذلك، ولكن...
...أنت--

250
00:18:29,537 --> 00:18:31,452
يبدو أنك
مثل رجل من كلمتك.

251
00:18:33,280 --> 00:18:35,108
حسنا، إذن،

252
00:18:35,195 --> 00:18:37,458
فقط أعطني
كلمتك إذن، حسنًا؟

253
00:18:37,675 --> 00:18:40,417
فقط اخبرني...
...فقط أخبرني أنك ستفعل ذلك.

254
00:18:40,678 --> 00:18:43,725
مائة وخمسون ألف
دولار، حسنًا؟

255
00:18:43,812 --> 00:18:46,032
فقط فكر في الأمر.

256
00:18:46,119 --> 00:18:48,817
كما تعلمون، الشمس، متعة
وجميع المص

257
00:18:48,904 --> 00:18:50,906
يمكنك ذلك
ربما تريد من أي وقت مضى.

258
00:18:52,038 --> 00:18:53,169
سأفكر في الأمر.

259
00:19:08,663 --> 00:19:09,882
هل تشعر بالتوتر؟

260
00:19:10,317 --> 00:19:12,145
أنا فقط أنتظر مكالمة.

261
00:19:12,710 --> 00:19:14,756
من؟ زوجك.

262
00:19:16,279 --> 00:19:18,586
زوجي
هل سأتصل بك هنا؟

263
00:19:22,198 --> 00:19:23,809
حسنا، أريد أن أتحدث معه.

264
00:19:24,461 --> 00:19:25,593
حسنًا، لا يفعل ذلك
أريد التحدث معك.

265
00:19:26,681 --> 00:19:27,638
والآن،
انه يحصل على نفسه

266
00:19:27,725 --> 00:19:28,639
عذر جميل.

267
00:19:29,858 --> 00:19:30,903
وعندما يحصل
بعيدًا بما فيه الكفاية،

268
00:19:30,990 --> 00:19:32,034
سوف يتصل بي ويشير لي

269
00:19:32,556 --> 00:19:33,906
عن طريق السماح لهذا الهاتف
رن مرتين.

270
00:19:35,516 --> 00:19:36,691
وهذا
عندما تموت، ماجي.

271
00:19:38,040 --> 00:19:39,520
ماجي؟

272
00:19:43,567 --> 00:19:45,700
هذا 375
طريق الكستناء، أليس كذلك؟

273
00:19:46,135 --> 00:19:47,180
نعم.

274
00:19:47,702 --> 00:19:50,792
هذا هو اسمك، أليس كذلك؟ نعم، ولكن...

275
00:19:51,271 --> 00:19:53,621
والدي هو الشخص الوحيد
التي اتصلت بي من أي وقت مضى ماجي

276
00:19:53,708 --> 00:19:56,189
لأن...
...أنا سميت على اسم والدته،

277
00:19:56,276 --> 00:19:58,669
لكنه لم يحب أبدا
اسم مارغريت.

278
00:19:59,714 --> 00:20:00,628
هذا غريب.

279
00:20:01,194 --> 00:20:02,978
والدتي هي الوحيدة
الذي اتصل بي من أي وقت مضى أنتوني.

280
00:20:03,849 --> 00:20:05,851
لقد قالت دائمًا أن توني بدا
مثل اسم المجرم.

281
00:20:06,155 --> 00:20:07,896
هل والدتك على قيد الحياة؟

282
00:20:08,941 --> 00:20:10,986
مهلا، ماذا تريد مني؟
توقف عن كل هذه الأسئلة.

283
00:20:11,073 --> 00:20:13,510
الآن، هيا.
أنت تبدو مثل بلدي يتقلص.

284
00:20:13,771 --> 00:20:14,903
أنت في العلاج؟

285
00:20:15,730 --> 00:20:16,949
أنا لا أخجل من القول
لدي مشاكل

286
00:20:17,036 --> 00:20:17,993
مثل أي شخص آخر.

287
00:20:18,211 --> 00:20:20,256
حسنا، أنا لا أحاول
لإهانتك، إنه فقط--

288
00:20:20,430 --> 00:20:21,562
أعني، لدي مشاكل أيضا.

289
00:20:21,736 --> 00:20:23,564
لقد ذهبت إلى المعالج
لمدة خمس سنوات،

290
00:20:23,651 --> 00:20:25,305
لكنك قاتل مأجور.

291
00:20:25,479 --> 00:20:26,654
إنها وظيفة. مارغريت: لا.

292
00:20:26,959 --> 00:20:28,569
الوظيفة هي بيع العقارات.

293
00:20:30,484 --> 00:20:32,486
أعني، أنت--
أنت تأخذ حياة الإنسان.

294
00:20:34,227 --> 00:20:36,055
ليس لديك ثلج في المطبخ

295
00:20:36,794 --> 00:20:37,926
كما تعلمون،
ماذا يفعل المعالج الخاص بك

296
00:20:38,013 --> 00:20:39,188
يجب أن أقول عن هذا؟

297
00:20:39,493 --> 00:20:41,321
سأكون مهتمًا بمعرفة ذلك.

298
00:20:41,408 --> 00:20:43,497
ماذا سيقول؟ مارغريت:
أنا لا أعرف، هل تعلم؟

299
00:20:43,671 --> 00:20:45,325
"إنها ليست لطيفة.
الناس المعدلين بشكل جيد

300
00:20:45,412 --> 00:20:46,804
لا تقتل الآخرين"؟

301
00:20:47,109 --> 00:20:48,676
ألست خائفا؟
هل سيخبر الشرطة؟

302
00:20:50,286 --> 00:20:51,766
الطبيب النفسي لا يستطيع أن يقول أي شيء

303
00:20:51,853 --> 00:20:53,855
ماذا يحدث
بينه وبين المريض.

304
00:20:53,986 --> 00:20:56,118
الأمر في غاية السرية. لا، لا.

305
00:20:56,205 --> 00:20:58,033
ليس عندما يتعلق الأمر بالقتل.
أنت مخطئ.

306
00:20:58,904 --> 00:20:59,905
ماذا سيقول؟

307
00:21:00,166 --> 00:21:01,819
سوف أقتله سخيف
إذا فتح فمه.

308
00:21:03,082 --> 00:21:04,910
منذ متى وأنت
هل رأيت هذا المعالج؟

309
00:21:06,433 --> 00:21:08,739
ثلاث سنوات.
لم يكلفني فلسا واحدا.

310
00:21:09,479 --> 00:21:10,350
ولم لا؟

311
00:21:10,524 --> 00:21:12,569
كنت بحاجة لذلك.

312
00:21:12,830 --> 00:21:15,398
يتقلص بلدي
مقامر منحط.

313
00:21:15,746 --> 00:21:17,923
لقد أقامته مع ابن عمي
من هو المراهنات.

314
00:21:20,490 --> 00:21:21,578
أنا أحب هذا المكان.

315
00:21:22,318 --> 00:21:23,624
الطبيب ولد خاسر.

316
00:21:24,973 --> 00:21:27,019
لم يستطع الاختيار
عيد ميلاده الخاص.

317
00:21:27,584 --> 00:21:30,239
أراه
ثلاث مرات في الأسبوع في المنزل.

318
00:21:30,805 --> 00:21:31,937
إنه نظام المقايضة

319
00:21:32,807 --> 00:21:33,895
حسنا، يبدو أن طبيبك

320
00:21:34,069 --> 00:21:35,462
شخص حقيقي السمعة.

321
00:21:37,507 --> 00:21:38,769
هل تسخر منه؟ لا.

322
00:21:38,856 --> 00:21:39,814
هاه؟ نعم أنت على حق.

323
00:21:40,032 --> 00:21:41,685
مهلا ، الجميع
حصلت على مشاكل يا عزيزي.

324
00:21:41,772 --> 00:21:42,773
أنظر إليك.

325
00:21:42,991 --> 00:21:44,819
لقد حصلت على كل المال
في العالم، هاه؟

326
00:21:45,124 --> 00:21:46,299
لم يجعلك سعيدا.

327
00:21:47,126 --> 00:21:48,910
كما ترون، المال يأخذ بعيدا
كل مشاكلك.

328
00:21:49,737 --> 00:21:51,695
ثم ليس لديك خيار
ولكن أن تنظر داخل نفسك

329
00:21:51,782 --> 00:21:53,088
وانظر كم أنت سخيف.

330
00:21:54,394 --> 00:21:57,223
المال يغير الناس
عادة للأسوأ.

331
00:21:58,572 --> 00:22:01,270
المال جعل زوجي أسوأ،
لكنه كان دائما غير مخلص.

332
00:22:02,228 --> 00:22:03,969
إنه مستحيل بالنسبة للرجل
ليكون مخلصا

333
00:22:04,056 --> 00:22:06,319
لامرأة اليوم. هذا-- كما تعلم،
هذا ليس صحيحا، حسنا؟

334
00:22:06,406 --> 00:22:07,973
كان والدي مخلصا
إلى والدتي

335
00:22:08,060 --> 00:22:09,322
طوال حياته.

336
00:22:09,800 --> 00:22:11,411
اسمحوا لي أن يعلمك شيئا
عن الزواج.

337
00:22:12,281 --> 00:22:13,239
منذ سنوات عديدة مضت

338
00:22:13,543 --> 00:22:15,197
عندما يسمى هذا الشيء الزواج
تم اختراعه،

339
00:22:15,981 --> 00:22:18,331
كان الأمر سهلاً على الرجل
أن يكون مخلصًا لامرأة واحدة

340
00:22:19,027 --> 00:22:21,073
لأن الرجال يعيشون فقط
أن يكون عمره 40 عاما.

341
00:22:22,335 --> 00:22:23,466
كان الأمر أسهل في ذلك الوقت.

342
00:22:24,424 --> 00:22:25,294
انتظر. إذن، ما تقوله

343
00:22:25,555 --> 00:22:27,644
هو أن الرجال لا يمكن أن يكونوا مخلصين
لامرأة واحدة

344
00:22:27,731 --> 00:22:29,559
لأنهم يعيشون لفترة أطول اليوم؟

345
00:22:29,777 --> 00:22:31,387
رقم مارجريت: حسنًا، ثم ماذا؟

346
00:22:32,432 --> 00:22:34,303
هناك الكثير
نادلات الكوكتيل اليوم.

347
00:22:35,348 --> 00:22:36,436
كما تعلمون، أنت بحاجة إلى مساعدة.

348
00:22:37,263 --> 00:22:39,482
لا يا عزيزي. لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

349
00:22:40,092 --> 00:22:41,267
أنت من يحتاج إلى المساعدة.

350
00:22:41,484 --> 00:22:43,443
أنت واحد
الذي كان جيدًا طوال هذه السنوات.

351
00:22:43,704 --> 00:22:45,575
ألا ترى
ماذا يحدث، هاه؟

352
00:22:45,749 --> 00:22:47,490
لقد أرسلت هنا
من قبل زوجك ليقتلك

353
00:22:47,577 --> 00:22:49,840
لأتركك ميتاً وتنزف،
مثل بعض الحيوانات اللعينة.

354
00:22:50,493 --> 00:22:52,365
قيل لي أن أجعلها تبدو
مثل الاغتصاب والقتل

355
00:22:53,496 --> 00:22:55,933
هناك خمسة ملايين دولار
بوليصة التأمين على الحياة عليك.

356
00:22:56,021 --> 00:22:57,109
نعم، أعرف ذلك،

357
00:22:57,370 --> 00:22:59,285
لكن زوجي لن يقتلني
من أجل المال وحده.

358
00:22:59,372 --> 00:23:00,982
أوه لا.
الناس يموتون من أجل أقل بكثير.

359
00:23:01,287 --> 00:23:03,506
نعم، حسناً، لن يقتلني
من أجل المال وحده.نعم؟ ثم ما هو؟

360
00:23:03,941 --> 00:23:04,812
ديبي.

361
00:23:05,465 --> 00:23:06,683
من هي ديبي بحق الجحيم؟

362
00:23:07,206 --> 00:23:08,555
إنها تعمل لزوجي.

363
00:23:08,859 --> 00:23:10,774
إنها مساعدته الشخصية.

364
00:23:10,861 --> 00:23:12,733
نفس القصة القديمة.

365
00:23:12,863 --> 00:23:14,996
كيف عرفت ذلك؟ مارغريت: تخمين سهل.

366
00:23:15,388 --> 00:23:17,781
لا العقول، كبير الثدي.
ربما وهمية.

367
00:23:18,739 --> 00:23:20,610
زوجي
كان دائما مصاصة

368
00:23:20,697 --> 00:23:21,698
لامرأة جميلة.

369
00:23:24,788 --> 00:23:25,789
كما تعلمون، يجب أن يكون هناك قانون

370
00:23:26,225 --> 00:23:31,012
ضد الشقراوات البالغة من العمر 24 عامًا
مع كبير الثدي اسمه ديبي.

371
00:23:31,534 --> 00:23:32,666
وأنا غبي جدا.

372
00:23:32,840 --> 00:23:34,102
اعتقدت أنه لا يهم
ماذا فعل،

373
00:23:34,189 --> 00:23:35,364
كان يحبني دائمًا.

374
00:23:35,538 --> 00:23:37,018
حسنًا، ربما يحبك،

375
00:23:37,105 --> 00:23:41,109
لكنه ليس في الحب
معك.

376
00:23:41,979 --> 00:23:43,677
ماذا-- ما المضحك؟

377
00:23:43,894 --> 00:23:46,288
لا أعرف.
أخبرني البعض بذلك ذات مرة.

378
00:23:46,375 --> 00:23:48,812
"أنا أحبك،
لكنني لست في الحب معك."

379
00:23:49,422 --> 00:23:50,640
بالنسبة لي، إنها طريقة لطيفة
لإخبار شخص ما

380
00:23:50,727 --> 00:23:51,946
للذهاب يمارس الجنس مع أنفسهم.

381
00:23:53,600 --> 00:23:54,905
لا بد أنها آذيتك، أليس كذلك؟

382
00:23:55,167 --> 00:23:56,472
نعم.

383
00:23:56,603 --> 00:23:58,170
أمسكت بها في السرير
مع أفضل صديق لي.

384
00:23:59,345 --> 00:24:00,694
كانوا سخيف
عندما دخلت.

385
00:24:01,347 --> 00:24:04,437
لقد آلمني...
لكنني حصلت على الانتقام.

386
00:24:05,002 --> 00:24:07,875
هل قتلتهم؟ لا. لقد سمحت لها بالزواج منه.

387
00:24:08,789 --> 00:24:10,138
الآن، إنهم يصنعون
بعضها البعض بائسة.

388
00:24:14,360 --> 00:24:17,058
ماذا تشعر
ترغب في قتل شخص ما؟

389
00:24:18,059 --> 00:24:19,321
لماذا؟ التفكير
عن قتل شخص ما؟

390
00:24:19,756 --> 00:24:22,542
لا أنا...
...أنا-- لم أستطع قتل أي شخص.

391
00:24:22,629 --> 00:24:25,153
أوه، نعم، يمكن لأي شخص أن يقتل
في ظل الظروف المناسبة.

392
00:24:25,632 --> 00:24:26,633
حتى أنت.

393
00:24:27,068 --> 00:24:29,157
أنا أقتل من أجل المال.

394
00:24:30,680 --> 00:24:31,594
نعم.

395
00:24:32,291 --> 00:24:34,423
الناس الذين أقتلهم
هم في الغالب قتلة أنفسهم.

396
00:24:36,904 --> 00:24:38,384
لا أريد أن أعرف
لا شيء عنهم.

397
00:24:39,428 --> 00:24:41,213
كل ما أريد معرفته هو أسمائهم
وأين يعيشون.

398
00:24:42,823 --> 00:24:43,867
أنتظر عند منزلهم.

399
00:24:45,260 --> 00:24:46,653
أشاهد كل خطوة يقومون بها.

400
00:24:48,350 --> 00:24:50,352
في أي وقت يغادرون،
في أي وقت يعودون.

401
00:24:56,358 --> 00:24:57,533
مساء الخير.

402
00:24:58,273 --> 00:24:59,318
هل شاهدتني؟

403
00:25:03,409 --> 00:25:04,236
نعم.

404
00:25:08,283 --> 00:25:09,415
أذهب إلى نشوة.

405
00:25:10,981 --> 00:25:12,244
أدخل داخل رؤوسهم.

406
00:25:16,030 --> 00:25:17,466
أرى القتل كله
في ذهني

407
00:25:17,553 --> 00:25:18,815
قبل أن يحدث.

408
00:25:19,990 --> 00:25:21,166
أخرج مسدسي...

409
00:25:22,254 --> 00:25:24,212
الضغط على الزناد،
فقط ثُمن البوصة.

410
00:25:24,734 --> 00:25:25,953
نعم.

411
00:25:26,258 --> 00:25:28,390
أشاهد حياتهم
فقط تختفي أمامي.

412
00:25:31,001 --> 00:25:32,612
أقوم بجمع أموالي
وأنا أنتظر الوظيفة التالية.

413
00:25:32,829 --> 00:25:36,006
كما تعلمون،
أخبرني طبيبي بذلك...

414
00:25:36,137 --> 00:25:39,140
أوه، القرف. هذا يذكرني.
يجب أن أتصل به.

415
00:25:40,968 --> 00:25:41,838
يجب أن أتصل به.

416
00:25:42,622 --> 00:25:44,319
عليك أن تفعل ماذا؟ يتقلص.

417
00:25:45,015 --> 00:25:46,016
أوه، يجب أن أتصل به.

418
00:25:46,191 --> 00:25:47,801
مهلا، استمع،
زوجك سوف يتصل

419
00:25:47,888 --> 00:25:48,758
هل لديك انتظار المكالمات؟

420
00:25:49,106 --> 00:25:50,369
عفوا؟ انتظار المكالمات.

421
00:25:50,456 --> 00:25:52,066
كما تعلمين، إذا اتصل زوجك،
سوف أسمع ذلك.

422
00:25:52,284 --> 00:25:53,372
نعم، لدينا ذلك.

423
00:25:53,763 --> 00:25:55,112
أنا أكره ذلك. أنا أكره ذلك أيضا.

424
00:25:55,287 --> 00:25:57,376
أنت تدفع خمسة دولارات في الشهر
للحصول على مقاطعة سخيف.

425
00:25:57,506 --> 00:25:59,334
لا معنى له.

426
00:26:00,379 --> 00:26:02,859
أنا أبدا
قتل أي شخص من قبل

427
00:26:02,946 --> 00:26:04,034
حيث اضطررت إلى الانتظار
لمكالمة هاتفية.

428
00:26:20,007 --> 00:26:21,922
مرحبًا؟

429
00:26:22,096 --> 00:26:24,490
وثيقة؟ نعم، مرحبا، وثيقة.
نعم، إنه توني. اسمع، أنا--

430
00:26:24,577 --> 00:26:25,708
أحتاج إلى جلسة الآن.

431
00:26:26,579 --> 00:26:28,320
حسنًا يا توني.
لدي 20 دقيقة.

432
00:26:28,494 --> 00:26:29,495
أنت على مدار الساعة.

433
00:26:29,930 --> 00:26:31,888
حسنًا، استمع يا دكتور.
لا تغضب.

434
00:26:32,062 --> 00:26:33,150
أخذت تلك الوظيفة.

435
00:26:33,499 --> 00:26:34,891
وهذا خطأ فظيع.

436
00:26:35,065 --> 00:26:36,371
ماذا تعرف بحق الجحيم، هاه؟

437
00:26:36,632 --> 00:26:37,720
توني، لا يمكنك أن تفعل هذا.

438
00:26:37,807 --> 00:26:39,026
لقد كنت تصنع
اختراقات حقيقية.

439
00:26:39,113 --> 00:26:40,593
أنا أعلم
كنت أحقق اختراقات.

440
00:26:40,723 --> 00:26:42,247
أنت على حق. أعرف، أعرف.د. سوسكيند: هذه نكسة.

441
00:26:42,334 --> 00:26:44,988
أعلم أنها انتكاسة،
ولكن يجب أن أدفع لهم أموالهم

442
00:26:45,075 --> 00:26:46,947
أو أنا ميت.
إنهم يقتلونني، هل تسمعني؟

443
00:26:47,295 --> 00:26:49,732
كل هذا بسبب ماريا.

444
00:26:49,863 --> 00:26:51,647
فقط اخرس اللعنة
عن أختي!

445
00:26:55,390 --> 00:26:57,218
أختي كانت نقية
هل تسمع ما قلته؟

446
00:26:57,349 --> 00:26:59,655
أختي لم تفعل شيئاً أبداً
لا أحد. هل تسمعني؟

447
00:26:59,873 --> 00:27:02,179
فقط اصمت، توني، لا يمكنك ذلك
التحدث معي من هذا القبيل.

448
00:27:02,702 --> 00:27:04,312
لقد كنت دائما هناك من أجلك.
كلما احتجتني

449
00:27:04,399 --> 00:27:05,835
الدكتور هوارد سسكيند
لقد كان هناك.

450
00:27:06,445 --> 00:27:08,621
أنا أعرف. لقد كنت هناك.
أعرف، أعرف.

451
00:27:08,708 --> 00:27:11,406
لكن الأمر مجرد ذلك ...
...هذه الوظيفة مختلفة يا دكتور.

452
00:27:11,711 --> 00:27:13,060
إنها-- هذه المرة،
إنها امرأة. و...

453
00:27:13,843 --> 00:27:14,975
إنها واقفة
أمامي مباشرة.

454
00:27:15,062 --> 00:27:16,629
أنا لم أضرب أبدا
امرأة خارجة، دكتورة.

455
00:27:16,803 --> 00:27:18,761
و...
….وتعرف زوجها..

456
00:27:18,848 --> 00:27:20,372
من المفترض أن أنتظر
لهذه المكالمة الهاتفية.

457
00:27:20,459 --> 00:27:22,199
لا أعرف. ما المكالمة الهاتفية؟

458
00:27:22,548 --> 00:27:24,941
زوجها سوف يتصل
ودع الهاتف يرن مرتين.

459
00:27:25,028 --> 00:27:26,900
هذا ما يفترض أن أفعله.
هل تصدق هذا؟

460
00:27:26,987 --> 00:27:28,858
توني، استمع لي.
يمكنك الخروج من هناك الآن.

461
00:27:28,945 --> 00:27:31,339
دع المرأة وحدها.
هذا خطأ. لا يمكنك أن تفعل ذلك.

462
00:27:31,426 --> 00:27:32,775
أنت لا تفهم.
أنا--استمع،

463
00:27:32,906 --> 00:27:34,124
زوجها
سأتصل في أي دقيقة

464
00:27:34,299 --> 00:27:35,387
دعني أساعدك يا ​​توني، يجب أن أذهب. الوداع.

465
00:27:35,778 --> 00:27:37,563
لا تغلق الخط، لا تغلق الخط.
أعطني الرقم.I--

466
00:27:37,650 --> 00:27:38,651
أعطني الرقم
وسوف أتصل بك.أنا...

467
00:27:39,086 --> 00:27:39,913
سأتصل بك مرة أخرى. توني: لا أستطيع.

468
00:27:40,609 --> 00:27:42,002
أنا لا أعطيك
لا يوجد رقم، دكتور. سوسكيند: توني.

469
00:27:42,176 --> 00:27:43,699
هذا هو الدكتور سسكيند الذي يتحدث. توني: لا أستطيع أن أعطيك...

470
00:27:44,091 --> 00:27:45,701
اهدأ. أنا...

471
00:27:47,529 --> 00:27:48,748
حسنًا،
الرقم--

472
00:27:48,835 --> 00:27:50,140
حسنًا، انظر، انظر،
عندما تتصل بي،

473
00:27:50,402 --> 00:27:51,881
عليك أن تدع الهاتف
رن مرة واحدة.د. سوسكيند: حسنًا.

474
00:27:51,968 --> 00:27:54,144
ثم أغلق الخط، ثم اتصل مرة أخرى،
لذلك أعرف أنه أنت، حسنا؟

475
00:27:54,623 --> 00:27:56,495
اتصل مرة واحدة، أغلق الخط
وستعرف أنه أنا.

476
00:27:56,582 --> 00:27:57,452
حسنًا يا توني.

477
00:27:57,713 --> 00:28:00,194
حسنًا يا دكتور
الرقم هنا هو اه...

478
00:28:02,065 --> 00:28:05,199
انها 555-4516.

479
00:28:05,765 --> 00:28:06,766
واحد خمسة.

480
00:28:08,071 --> 00:28:10,639
شكرًا. واحد -- واحد --
واحد وخمسة. أنا آسف.

481
00:28:10,813 --> 00:28:12,424
555-4515.

482
00:28:12,772 --> 00:28:14,469
أوه، كنا نصنع
مثل هذا التقدم.

483
00:28:14,730 --> 00:28:16,471
أعلم أننا نحرز تقدمًا. سوسكيند: انتظر لحظة،
انتظر دقيقة.

484
00:28:16,906 --> 00:28:18,168
توني...

485
00:28:19,387 --> 00:28:20,345
أعطني هذا الرقم مرة أخرى.

486
00:28:20,780 --> 00:28:23,391
الرقم 555-4515.

487
00:28:23,609 --> 00:28:24,958
أنا لا أصدق ذلك. توني: ماذا؟

488
00:28:25,393 --> 00:28:27,134
خمسة واحد خمسة.
الأرقام الثلاثة الأخيرة.

489
00:28:27,264 --> 00:28:28,875
ماذا عنها يا دكتور؟ دكتور. سوسكيند:
مايو هو الشهر الخامس.

490
00:28:28,962 --> 00:28:30,790
الخامس عشر هو اليوم الذي ولدت فيه.
إنه عيد ميلادي.

491
00:28:30,877 --> 00:28:32,444
إذن ماذا يا دكتور؟خمسة واحد خمسة.

492
00:28:32,531 --> 00:28:33,749
اتصل بابن عمك
وأخبره أن يلعب معي

493
00:28:33,836 --> 00:28:35,316
هذا الرقم طوال الأسبوع.
إنه رقم الحظ الخاص بي.

494
00:28:35,621 --> 00:28:37,492
فقط اتصل بي مرة أخرى.د. سوسكيند: اتصل بابن عمك.

495
00:29:01,821 --> 00:29:03,562
هل تعرف والدتك
ماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟

496
00:29:05,564 --> 00:29:06,391
لا.

497
00:29:08,001 --> 00:29:09,002
حسنًا، إنها لن تحب ذلك.

498
00:29:11,396 --> 00:29:12,745
أمي وأبي
كلاهما ميت.

499
00:29:18,490 --> 00:29:20,666
لقد ماتوا في حادث سيارة
عندما كان عمري عشر سنوات.

500
00:29:24,713 --> 00:29:26,193
أحاول ألا أفكر في الأمر.

501
00:29:32,982 --> 00:29:34,288
إذًا، أنت وحيد تمامًا؟

502
00:29:36,856 --> 00:29:37,900
الجميع وحدهم.

503
00:29:41,077 --> 00:29:42,601
تموت بين ذراعيك.
تذكر ذلك.

504
00:29:44,298 --> 00:29:45,299
ماذا عن أختك؟

505
00:29:47,170 --> 00:29:48,302
ماذا تعرف
عن أختي؟

506
00:29:48,563 --> 00:29:49,564
أنا لا أعرف أي شيء.
سمعتك

507
00:29:49,825 --> 00:29:51,348
التحدث مع الطبيب حول هذا الموضوع.حسنا، في المرة القادمة،

508
00:29:51,436 --> 00:29:53,394
أنت تهتم بشؤونك
عن أختي.

509
00:29:54,787 --> 00:29:56,571
كانت أختي تواعد
بعض الشباب، الرجل الحكيم

510
00:29:56,658 --> 00:29:58,399
من خرج عن الخط
مثلك تمامًا.

511
00:29:58,617 --> 00:30:00,357
قرر بعض الناس
لقتله.

512
00:30:02,185 --> 00:30:04,274
أختي حصلت للتو في الطريق.
لقد كان مجرد عمل.

513
00:30:06,276 --> 00:30:07,626
إذن، لقد قتلوا أختك أيضاً؟

514
00:30:08,496 --> 00:30:10,063
نعم.

515
00:30:11,891 --> 00:30:12,761
أنا آسف.

516
00:30:19,159 --> 00:30:21,030
هل يمكنك أن تعطيني سيجارة؟ توني: لا.

517
00:30:21,944 --> 00:30:22,858
لماذا؟

518
00:30:23,250 --> 00:30:25,078
لأن هذا التدخين السلبي
سوف يقتلك.

519
00:30:25,165 --> 00:30:26,775
هذا القرف سوف يقتلك.
يمكنهم إثبات ذلك.

520
00:30:26,949 --> 00:30:28,342
سوف تقتلني سخيف.

521
00:30:28,777 --> 00:30:31,171
أعتقد أن أقل ما يمكنك فعله
أعطني سيجارة. قلت لا.

522
00:30:31,606 --> 00:30:33,434
يجب أن أذهب إلى الحمام.

523
00:30:34,174 --> 00:30:36,263
أنت أسوأ من طفل. لا بد لي من التبول.

524
00:30:36,785 --> 00:30:38,613
في أي اتجاه الحمام؟ أسفل الردهة.

525
00:30:49,406 --> 00:30:50,538
تفضل.
اذهب إلى الحمام.

526
00:30:53,149 --> 00:30:54,629
كما تعلمون، هذا أمر مثير للسخرية.

527
00:30:58,677 --> 00:30:59,634
سأفك قيدك...

528
00:31:00,722 --> 00:31:02,594
ولكن إذا حاولت أي شيء،
سأقتلك هنا.

529
00:31:03,072 --> 00:31:04,987
أنا لا أنتظر
بدون مكالمة هاتفية، هل تسمعني؟

530
00:31:05,684 --> 00:31:06,772
هل سمعت ما قلته؟ نعم.

531
00:31:07,033 --> 00:31:08,121
سأقتلك هنا.

532
00:31:17,043 --> 00:31:18,392
يجب أن أذهب إلى الحمام.

533
00:31:19,306 --> 00:31:20,568
تريد سيجارة.

534
00:31:20,655 --> 00:31:21,743
أنت متعاون جدًا--توني: اصمت.

535
00:31:21,917 --> 00:31:23,310
لا أريد أن أسمع
فمك الآن.

536
00:31:26,792 --> 00:31:28,445
تعال.

537
00:31:37,716 --> 00:31:39,413
حسنًا، يمكنني التعامل مع الأمر
بنفسي من هنا

538
00:31:39,500 --> 00:31:40,762
لن أتركك وحدك.

539
00:31:41,981 --> 00:31:44,679
لا أستطيع التبول
معك واقفا في الغرفة.

540
00:31:45,114 --> 00:31:46,289
أنا لست منحرفًا أو لا شيء.

541
00:31:47,203 --> 00:31:48,204
سأكون هنا مباشرة.

542
00:31:56,735 --> 00:31:57,692
فقط استمر في الحديث.

543
00:31:58,824 --> 00:32:01,261
منذ دقيقة واحدة فقط،
لقد طلبت مني أن أصمت، لا يهم ما قلته.

544
00:32:01,348 --> 00:32:02,958
أريد التأكد
أنت لا تحاول أي شيء.

545
00:32:03,132 --> 00:32:05,004
فقط استمر في الحديث. مارغريت: أنا لست-- لا.

546
00:32:05,265 --> 00:32:06,527
لكنني لا أعرف
ماذا أتحدث معك عنه

547
00:32:07,049 --> 00:32:08,834
لأنك حساس حقا
حول ذلك--أنت تسبب لي الصداع،

548
00:32:08,921 --> 00:32:10,836
هل تعلم؟ لا أعرف ماذا أقول.

549
00:32:10,923 --> 00:32:12,011
فقط قل أي شيء، أنا أفكر.

550
00:32:13,534 --> 00:32:14,404
حسنًا.

551
00:32:16,493 --> 00:32:17,625
هل هو...

552
00:32:19,366 --> 00:32:20,846
هل هو قتل مختلف
أ- امرأة

553
00:32:20,976 --> 00:32:22,238
مما يقتل رجلا؟

554
00:32:24,066 --> 00:32:25,633
لا أعرف.
لم أقتل امرأة من قبل.

555
00:32:26,591 --> 00:32:27,635
حسنا، لماذا أنا؟

556
00:32:28,027 --> 00:32:28,897
لقد وقفت من أجل الرجل

557
00:32:29,202 --> 00:32:30,551
واتضح
أن تكون قطعة من القرف.

558
00:32:32,031 --> 00:32:33,902
ويجب علي أن أدفع لهم
المال أو سأموت.

559
00:32:34,033 --> 00:32:35,774
زوجك أعطاني
الكثير من المال للقيام بذلك.

560
00:32:35,861 --> 00:32:37,079
أنا آسف لأنه كان عليك أن تكون أنت.

561
00:32:43,129 --> 00:32:45,958
أتعلم؟
أنت لست آسف، حسنا؟

562
00:32:46,523 --> 00:32:48,351
أنت أناني وأنت
لا يهمني أي شيء عني.

563
00:32:48,438 --> 00:32:49,657
أنت تهتم فقط بالمال.

564
00:32:49,744 --> 00:32:51,659
رجل كبير وقوي
سيقتل امرأة

565
00:32:53,008 --> 00:32:53,879
هذا صحيح.

566
00:32:54,749 --> 00:32:58,057
لأنه بعد 50 عامًا من الآن،
عندما أموت ودفن

567
00:32:58,623 --> 00:33:00,450
ويلقي شخص ما
تلك القطعة الأخيرة من الاحمق

568
00:33:00,537 --> 00:33:01,626
على وجهي، هل تعلم؟

569
00:33:02,061 --> 00:33:04,454
وهم يقولون،
"دعونا نستريح لتناول طعام الغداء."

570
00:33:05,107 --> 00:33:08,154
من سيهتم حقًا، هاه؟
من سيهتم حقًا؟

571
00:33:08,502 --> 00:33:10,852
"مخلص." كل هذا هراء.

572
00:33:32,482 --> 00:33:33,527
هل تعتقد أنني جميلة؟

573
00:33:37,270 --> 00:33:39,359
ماذا؟ قلت، هل تعتقد أنني جميلة؟

574
00:33:40,099 --> 00:33:42,405
نعم، أنت بخير.

575
00:33:44,494 --> 00:33:45,495
كما تعلمون،
عندما كنت في المدرسة الثانوية،

576
00:33:46,148 --> 00:33:49,238
كانت هناك هذه الفتاة في صفي
وكانت جميلة حقا.

577
00:33:49,848 --> 00:33:52,241
كان لديها شعر أشقر طويل
والعيون الزرقاء.

578
00:33:52,328 --> 00:33:54,069
والرموش السوداء.

579
00:33:54,766 --> 00:33:56,593
وكان لديها هذا الجسم الرائع

580
00:33:56,681 --> 00:33:58,987
والرجال يريدون فقط
ليكون بالقرب منها.

581
00:33:59,074 --> 00:34:00,641
أعني أنهم أرادوا فقط
ليكون قريبا منها.

582
00:34:00,815 --> 00:34:04,036
ليس لأنها كانت صادقة
أو ذكي أو حتى لطيف.

583
00:34:04,471 --> 00:34:05,733
فقط لأنها كانت جميلة.

584
00:34:06,647 --> 00:34:07,866
كل شاب في مدرستي

585
00:34:08,040 --> 00:34:10,433
كان بعد هذه الفتاة
باستثناء واحد. وكان يحبني.

586
00:34:11,913 --> 00:34:12,871
أما الآن، فلم يكن لدينا مال

587
00:34:13,088 --> 00:34:14,699
وكان يتجول
في هذه السيارة القديمة الفظيعة،

588
00:34:15,308 --> 00:34:16,962
لكننا كنا سعداء للغاية
مجرد أن نكون معًا.

589
00:34:18,224 --> 00:34:20,356
ثم في أحد الأيام، أمسكت
هذه الفتاة تنظر إلينا.

590
00:34:20,443 --> 00:34:22,271
من زاوية عينها.
ويمكنني أن أقول

591
00:34:22,358 --> 00:34:24,186
لقد أزعجها ذلك حقًا
أننا كنا سعداء.

592
00:34:25,318 --> 00:34:26,319
وبدأت في القدوم

593
00:34:26,449 --> 00:34:28,016
وكانت تغازل
مع صديقي.

594
00:34:28,451 --> 00:34:31,150
وكانت ترتدي بلوزات منخفضة القطع
والتنانير الضيقة حقا.

595
00:34:32,281 --> 00:34:33,718
ثم ذات يوم،
اتصل بي وقال

596
00:34:33,805 --> 00:34:35,676
أنهم كانوا في الحب.

597
00:34:36,808 --> 00:34:38,461
أنها أحبته
وكان يحبها.

598
00:34:39,027 --> 00:34:40,812
فقلت: "أتعرف ماذا؟
هي لا تحبك.

599
00:34:40,899 --> 00:34:41,726
أنا أحبك."

600
00:34:43,684 --> 00:34:45,817
على أية حال،
لقد كنت حزينا.

601
00:34:45,947 --> 00:34:47,732
وبعد بضعة أسابيع،
لقد تركته

602
00:34:47,819 --> 00:34:50,038
وعاد إلي
ولم يكن الأمر نفسه أبدًا.

603
00:34:51,300 --> 00:34:53,563
كما تعلمون، لأنك ستفعل
أي شيء لشخص تحبه،

604
00:34:53,999 --> 00:34:55,174
باستثناء الحب لهم مرة أخرى.

605
00:34:58,394 --> 00:35:01,310
ما اللعنة تفعل تلك القصة
لها علاقة بأي شيء، هاه؟

606
00:35:01,397 --> 00:35:03,748
لماذا تقول لي هذا؟
من يهتم؟

607
00:35:06,707 --> 00:35:07,752
أنت على حق بشأن شيء واحد.

608
00:35:08,448 --> 00:35:10,319
رجل سوف يفعل أي شيء
لامرأة جميلة.

609
00:35:10,755 --> 00:35:12,844
والأجمل
المرأة، كلما زاد ما سيفعله.

610
00:35:13,627 --> 00:35:15,716
ولكن إذا تحدثت إلى كل يخدع
في المشتركة الآن

611
00:35:16,021 --> 00:35:17,849
سبب وجودهم خلف القضبان
هو بسبب امرأة..

612
00:35:19,285 --> 00:35:20,155
والكلاب.

613
00:35:22,592 --> 00:35:23,550
الكلاب؟

614
00:35:23,898 --> 00:35:24,769
نعم الكلاب.

615
00:35:25,073 --> 00:35:26,292
كدت أقتل
جاري المجاور

616
00:35:26,379 --> 00:35:28,250
لأن كلبه
واصلت التغوط في حديقتي.

617
00:35:28,642 --> 00:35:29,774
الكلاب تسبب الكثير من المعارك أيضا.

618
00:35:32,124 --> 00:35:34,866
إذن أنت تقول
هذا بخلاف الكلاب،

619
00:35:35,170 --> 00:35:36,737
كل شيء سيء
أن يحدث للرجل

620
00:35:36,824 --> 00:35:38,608
هو خطأ المرأة؟ هذا صحيح.

621
00:35:39,696 --> 00:35:40,872
حسنًا، ما هو خطأي؟

622
00:35:41,220 --> 00:35:42,351
نحن لا نملك كلباً.

623
00:35:42,917 --> 00:35:44,484
كما تعلمون، لم أفعل أي شيء أبدا
لزوجي.

624
00:35:44,571 --> 00:35:46,573
أعني أنني أحببته أكثر
من أي شخص ربما يمكن.

625
00:35:47,139 --> 00:35:48,053
حسنا، كان ذلك
خطأك يا عزيزي

626
00:35:48,183 --> 00:35:49,706
لقد أحببته كثيرًا.

627
00:35:49,924 --> 00:35:51,796
أفضل أن أكون كذلك
في مثل ثقيل من الحب.

628
00:35:51,970 --> 00:35:55,234
الحب ليس له حل وسط.
ثقيل مثل يبقى على ما هو عليه.

629
00:35:55,451 --> 00:35:57,627
لا تتحسن أبدًا،
لا تسوء أبدًا.

630
00:35:58,063 --> 00:35:59,238
إنه رهان أكثر أمانًا.

631
00:36:01,153 --> 00:36:02,067
هل تعلم يا توني

632
00:36:02,328 --> 00:36:04,069
إذا تحدثت معي،
أعتقد أنني يمكن أن تساعدك.

633
00:36:05,070 --> 00:36:05,940
ساعدني؟ يا!

634
00:36:06,767 --> 00:36:09,465
أنت الذي قيدت،
أنا واحد مع البندقية.

635
00:36:10,379 --> 00:36:11,816
أنت واحد
الذي كان جيدًا طوال هذه السنوات

636
00:36:11,903 --> 00:36:13,861
وماذا فعلت
الحصول على ذلك؟ لا شئ.

637
00:36:16,168 --> 00:36:17,038
ألا ترى؟

638
00:36:18,170 --> 00:36:19,998
الناس لا يبقون معًا
بسبب الحب.

639
00:36:20,563 --> 00:36:22,174
يبقون معًا
لأنهم خائفون القرف

640
00:36:22,261 --> 00:36:23,175
من أن تكون وحيدا.

641
00:36:33,838 --> 00:36:36,231
القرف.

642
00:36:41,802 --> 00:36:43,543
ليس الآن يا دكتور.

643
00:36:48,243 --> 00:36:49,636
لماذا لا تخاف من الموت؟

644
00:36:50,419 --> 00:36:51,507
اذهب وانظر على مكتبي.

645
00:36:52,117 --> 00:36:54,597
ماذا؟ على مكتبي،
هناك ملاحظة. اقرأها.

646
00:36:59,167 --> 00:37:01,822
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

647
00:37:05,608 --> 00:37:06,609
"إلى زوجي،

648
00:37:06,783 --> 00:37:08,220
أعلم أنك كنت كذلك
غير مخلص لي.

649
00:37:08,307 --> 00:37:09,699
لقد عرفت ذلك منذ وقت طويل.

650
00:37:10,483 --> 00:37:11,919
ولكن الآن، وأنا أعلم
هناك شخص مميز

651
00:37:12,006 --> 00:37:14,356
في حياتك،
شخص تهتم به حقًا.

652
00:37:14,791 --> 00:37:16,576
أنا آسف لأنني لم أتمكن
ليعطيك الأطفال،

653
00:37:16,663 --> 00:37:18,186
لكنك عرفت ذلك
عندما تزوجتني.

654
00:37:19,361 --> 00:37:20,885
ربما يمكنها أن تعطيك أطفالاً.

655
00:37:21,886 --> 00:37:23,235
لا أستطيع أن أعيش مثل هذا
لفترة أطول.

656
00:37:23,322 --> 00:37:24,932
لهذا السبب قررت
لأخذ حياتي."

657
00:37:25,193 --> 00:37:26,803
ما هذا؟
كنت ستقتل نفسك؟

658
00:37:27,239 --> 00:37:28,980
هل رأيت الزجاجة
من الحبوب على الطاولة؟

659
00:37:29,937 --> 00:37:32,853
دالمان.
سريع جدًا، وغير مؤلم جدًا.

660
00:37:33,419 --> 00:37:35,203
قبل أن تأتي
في الغرفة وقيدوني

661
00:37:35,290 --> 00:37:36,596
كنت سأأخذ
الزجاجة بأكملها.

662
00:37:36,726 --> 00:37:37,640
لقد أوقفتني.

663
00:37:38,250 --> 00:37:40,426
لقد أنقذت حياتي.
الآن، سوف تقتلني.

664
00:37:40,600 --> 00:37:42,167
أتعلم؟
أنت فقط تقدم لي معروفًا،

665
00:37:42,254 --> 00:37:43,559
فلماذا لا تفعل ذلك
فقط افعلها، حسنًا؟

666
00:37:43,646 --> 00:37:44,734
لماذا لا تفعل ذلك؟
مجرد الحصول على أكثر من ذلك؟

667
00:37:44,821 --> 00:37:46,432
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط افعلها، أيها الكبير؟

668
00:37:46,606 --> 00:37:48,434
ليس بعد. مارغريت: أوه، هذا صحيح.
لقد نسيت.

669
00:37:48,738 --> 00:37:50,218
عليك الانتظار
للمكالمة الهاتفية، أليس كذلك؟

670
00:37:50,305 --> 00:37:52,612
لأنك الأفضل.
أليس هذا صحيحًا يا سيد توني،

671
00:37:52,699 --> 00:37:54,440
من هو في المافيا
من هو قاتل محترف

672
00:37:54,657 --> 00:37:55,920
الذي لم يقتل امرأة من قبل؟

673
00:37:56,007 --> 00:37:57,617
أليس هذا صحيحاً؟ من الأفضل أن تتوقف عن دفعي.

674
00:37:58,487 --> 00:37:59,793
لقد أخبرتك كيف ستموت.

675
00:38:00,663 --> 00:38:01,708
لن يكون الأمر بهذه السهولة.

676
00:38:04,580 --> 00:38:06,191
سأضطر إلى المسيل للدموع
ملابسك.

677
00:38:07,453 --> 00:38:08,758
وبعد ذلك سأفعل
يجب أن يغتصبك.

678
00:38:09,759 --> 00:38:10,935
وبعد ذلك سأفعل
يجب أن تضع رصاصة

679
00:38:11,022 --> 00:38:12,023
في الجزء الخلفي من رأسك.

680
00:38:12,632 --> 00:38:15,809
هل هذا الصوت
مثل المرح يا عزيزي، هاه؟

681
00:38:28,039 --> 00:38:29,736
لماذا علقت علي؟

682
00:38:30,955 --> 00:38:32,217
أنا آسف لأنني أغلقت المكالمة معك.

683
00:38:32,478 --> 00:38:33,696
أنت لم تؤذي
تلك المرأة، أليس كذلك؟

684
00:38:34,523 --> 00:38:36,395
لا، لم أؤذيها. سوسكيند: أوه، ممتاز.

685
00:38:36,569 --> 00:38:38,701
حسناً، توني،
سأطرح عليك سؤالاً

686
00:38:39,137 --> 00:38:41,530
وأريد منك أن تجيبني
صادقة قدر الإمكان.

687
00:38:41,748 --> 00:38:44,794
حسنًا، هيا، هل تفكر بي بشكل أقل؟
لأنني المقامرة؟

688
00:38:46,274 --> 00:38:48,059
لا، أنا لا أفكر فيك بشكل أقل
لأنك تقامر.

689
00:38:48,233 --> 00:38:50,104
هل تثق بي؟ توني: بالطبع، أنا أثق بك.

690
00:38:50,452 --> 00:38:52,063
إذن دع تلك المرأة تذهب يا توني.

691
00:38:52,280 --> 00:38:54,326
لديك فرصة
لتثبت شيئا لنفسك.

692
00:38:54,500 --> 00:38:55,457
يجب أن أفعل ذلك يا دكتور.

693
00:38:56,241 --> 00:38:57,416
توني,
ليس عليك أن تفعل أي شيء،

694
00:38:57,416 --> 00:38:58,808
ولكن يموت ودفع الضرائب.

695
00:38:59,505 --> 00:39:02,421
أنا لا أدفع الضرائب.د. ساسكيند: توني، عليك القيام بذلك
السيطرة على حياتك.

696
00:39:03,030 --> 00:39:04,379
ألم تقرأ
الكتاب الذي أعطيتك إياه؟

697
00:39:04,640 --> 00:39:05,772
لا، لم أقرأ
الكثير منه.

698
00:39:05,902 --> 00:39:07,948
ذلك الكتاب
لقد غيرت حياة الناس.

699
00:39:08,427 --> 00:39:09,863
أوه. هل لديك
الكتاب معك الآن؟

700
00:39:10,037 --> 00:39:11,517
لا، لم أحصل على فرصة
لإحضاره يا دكتور.

701
00:39:11,604 --> 00:39:12,474
ولم لا؟

702
00:39:12,997 --> 00:39:14,781
لأنني فقط
لم أفكر في ذلك، حسنا؟

703
00:39:14,955 --> 00:39:15,869
حسنا، هذا خطأ.

704
00:39:16,261 --> 00:39:17,262
يجب عليك أن تحمل دائما
هذا الكتاب معك.

705
00:39:17,349 --> 00:39:18,437
توقف عن الصراخ في وجهي!

706
00:39:19,264 --> 00:39:20,265
توني، هذا الكتاب هو الجواب...حسنًا، أنا آسف
لم أحضر الكتاب.

707
00:39:21,179 --> 00:39:22,397
...إلى الحياة.
يجب أن تحمل هذا الكتاب... لقد دار في ذهني الكثير مؤخرًا.

708
00:39:22,397 --> 00:39:23,311
... أينما ذهبت. توقف عن كسر خصيتي!

709
00:39:24,008 --> 00:39:25,270
هذا الطبيب يقودني للجنون

710
00:39:25,400 --> 00:39:27,228
إنه يقودني إلى الجنون،
هل تسمعني؟

711
00:39:27,402 --> 00:39:29,013
اشترى لي هذا الكتاب
لعيد ميلادي.

712
00:39:29,361 --> 00:39:31,406
الطريق الأقل سفرًا.
قال: اقرأ الكتاب.

713
00:39:31,493 --> 00:39:33,147
"اقرأ الكتاب،
لكن اقرأ السطر الأول."

714
00:39:33,321 --> 00:39:35,106
"لا تنسى أن تقرأ
السطر الأول."

715
00:39:35,193 --> 00:39:37,064
أفتح الكتاب،
قرأت السطر الأول.

716
00:39:37,238 --> 00:39:38,196
"الحياة صعبة." "الحياة صعبة."

717
00:39:38,370 --> 00:39:40,415
هذا كل شيء! رميت
الكتاب في القمامة!

718
00:39:44,115 --> 00:39:44,985
فقط لأنك تكتب كتابًا،

719
00:39:45,203 --> 00:39:46,421
لا يعني
أنت ذكي، هل تعلم؟

720
00:39:46,900 --> 00:39:48,206
عادة لا. هذا صحيح.

721
00:39:49,207 --> 00:39:50,512
الحصول على شيء للأكل.
أنا جائع.

722
00:39:55,256 --> 00:39:57,389
أين الخبز؟ مارغريت: في الثلاجة.

723
00:40:12,360 --> 00:40:13,187
انها بيضاء.

724
00:40:16,756 --> 00:40:19,019
الخبز...
…إنه أبيض.

725
00:40:19,585 --> 00:40:21,630
أيها الناس تصنعون
مليون دولار سنويا,

726
00:40:21,717 --> 00:40:22,588
أنت لا تعرف كيف تأكل بشكل صحيح.

727
00:40:23,502 --> 00:40:24,372
لا يصدق.

728
00:40:25,199 --> 00:40:27,245
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
لقد كنت في الغذاء الصحي

729
00:40:27,332 --> 00:40:29,290
قبل وقت طويل من أي شخص آخر
كان فيه.

730
00:40:30,117 --> 00:40:31,423
اعتقد الناس أنني مجنون.

731
00:40:31,553 --> 00:40:32,728
والآن ينظرون
في وجهي بشكل مختلف.

732
00:40:33,599 --> 00:40:34,730
هل هناك سكين هنا؟

733
00:40:35,209 --> 00:40:38,734
في ذلك الدرج
أمامك مباشرة.

734
00:40:38,865 --> 00:40:40,475
أصنع نفسي
زبدة الفول السوداني لطيفة

735
00:40:40,562 --> 00:40:41,868
وشطيرة جيلي، هل تعلم؟

736
00:40:42,651 --> 00:40:44,218
نعم.

737
00:40:44,479 --> 00:40:46,220
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

738
00:40:46,481 --> 00:40:47,569
واحدة من أصح الأشياء
يمكنك أن تأكل.

739
00:40:47,656 --> 00:40:48,483
زبدة الفول السوداني والجيلي.

740
00:40:49,571 --> 00:40:50,790
والدتي
اعتاد أن يعطيني هذا دون...

741
00:40:54,968 --> 00:40:56,796
يعجبني الكريم ,
لقد حصلت على مقدد.

742
00:40:56,883 --> 00:40:58,798
رقم ترى؟
كان عليهم أن يعبثوا بها.

743
00:40:58,885 --> 00:41:00,278
زبدة الفول السوداني
مضى على ذلك حوالي مائة عام،

744
00:41:00,408 --> 00:41:02,497
كان عليهم أن يمارس الجنس معها
ووضع الجرش في ذلك!

745
00:41:04,891 --> 00:41:06,284
لا أستطيع المغادرة
جيد بما فيه الكفاية وحدها، هل تعلم؟

746
00:41:10,418 --> 00:41:11,245
جيد جدا بالنسبة لك.

747
00:41:15,684 --> 00:41:16,555
جيد.

748
00:41:17,991 --> 00:41:20,124
أنا جائع.

749
00:41:24,128 --> 00:41:26,130
هنا. يمكنك الحصول على
نصف زبدة الفول السوداني

750
00:41:26,217 --> 00:41:28,001
وساندويتش جيلي.
تخلص من نفسك. تفضل.

751
00:41:29,307 --> 00:41:30,917
حسنا، كيف حالي
من المفترض أن تأكل هذا؟

752
00:41:31,265 --> 00:41:33,398
هذه مشكلتك يا عزيزي، فك قيدي.

753
00:41:34,921 --> 00:41:36,227
انسى ذلك.
أنت لن تخدعني.

754
00:41:36,792 --> 00:41:37,663
حسنا، إذا كنت
لن يفك قيدي،

755
00:41:37,750 --> 00:41:38,664
فأنت كذلك
سوف تضطر إلى إطعامي.

756
00:41:39,839 --> 00:41:42,407
حسنًا،
تريد مني أن أطعمك؟

757
00:41:43,234 --> 00:41:44,104
سوف أطعمك.

758
00:41:59,902 --> 00:42:02,166
كما تعلمون، كان ذلك
شيء يعني حقا القيام به.

759
00:42:04,820 --> 00:42:06,605
هيا، لقد كانت مزحة.
أنا آسف، حسنًا؟

760
00:42:19,574 --> 00:42:21,402
أريدك أن تعرف شيئا.
لا بأس.

761
00:42:22,360 --> 00:42:24,579
ما الأمر؟ لقتلي.

762
00:42:24,971 --> 00:42:27,016
أعلم أنك واجهت الكثير من المتاعب
وأنا أعلم أنك بحاجة إلى المال

763
00:42:27,103 --> 00:42:28,453
وأنا فقط أريدك
لتعرف أنني أفهم

764
00:42:28,540 --> 00:42:30,803
ولا بأس.
ما زلت جائعا.

765
00:42:30,933 --> 00:42:32,152
أوه، تفضل.

766
00:42:38,463 --> 00:42:39,855
كما تعلمون، أراهن أنك يمكن أن تكون
رجل لطيف جدا

767
00:42:39,942 --> 00:42:40,987
عندما لا تعمل.

768
00:42:43,642 --> 00:42:45,165
أنا بخير.

769
00:42:46,035 --> 00:42:47,123
هل لديك أي أطفال؟

770
00:42:49,169 --> 00:42:50,039
لا.

771
00:42:51,084 --> 00:42:52,694
وأنا لا.

772
00:42:53,521 --> 00:42:54,479
ماذا كنت تحب
عندما كنت صغيرا؟

773
00:42:54,783 --> 00:42:56,568
أراهن أنك كنت لطيفًا. أوه، مهلًا، هيا!

774
00:42:57,743 --> 00:43:00,006
توقف عن هذا الهراء، حسنًا؟
توقف فقط.

775
00:43:00,311 --> 00:43:01,616
لأنني أعرف
ما تحاول القيام به.

776
00:43:02,748 --> 00:43:04,619
أنا لا أحاول أن أفعل أي شيء. توني: لا، لا، لا. نعم أنت على حق.

777
00:43:05,359 --> 00:43:07,143
لا، أنا لست كذلك. أعني،
لا يمكن أن تريد

778
00:43:07,231 --> 00:43:09,015
ليكبر
أن تكون قاتلاً محترفاً، حسناً؟

779
00:43:09,102 --> 00:43:11,452
لا بد أنه كان لديك نوع ما
من الاحلام عندما كنت صغيرا

780
00:43:13,585 --> 00:43:15,543
الأحلام؟ نعم، أعني، مثل،
ماذا حلمت

781
00:43:15,630 --> 00:43:16,544
أردت أن تكون؟

782
00:43:19,243 --> 00:43:20,809
أردت أن أكون واحدًا
من الملوك الصغار.

783
00:43:21,723 --> 00:43:22,811
ما هو الملك الصغير؟

784
00:43:23,943 --> 00:43:26,206
كل يوم أحد،
أمي وأبي

785
00:43:26,293 --> 00:43:28,034
سوف يأخذني وأختي
إلى الكنيسة، هل تعلم؟

786
00:43:29,644 --> 00:43:30,558
وسوف نرى كل منهم

787
00:43:30,645 --> 00:43:31,690
يقف على الزاوية.

788
00:43:32,647 --> 00:43:34,606
أوراق اللعب,
اطلاق النار على النسيم.

789
00:43:35,520 --> 00:43:37,783
الجميع يحترم هؤلاء الرجال.
كان لديهم كل شيء.

790
00:43:38,174 --> 00:43:39,785
المال،
الملابس، السيارات.

791
00:43:39,872 --> 00:43:41,787
كل شئ.

792
00:43:41,917 --> 00:43:42,918
والدي
سيقول مرحبا لهم.

793
00:43:43,702 --> 00:43:44,920
لم يحبهم كثيرا.

794
00:43:46,139 --> 00:43:47,923
وأود أن أقول،
"أبي، أريد أن أكون مثلهم."

795
00:43:48,402 --> 00:43:49,969
"الجميع يعاملهم
مثل الملوك."

796
00:43:51,100 --> 00:43:52,319
قال والدي: "لا يا أنتوني".

797
00:43:52,798 --> 00:43:54,016
"فقط في هذا الحي

798
00:43:54,103 --> 00:43:55,453
فعل الملوك الصغار
يعني أي شيء."

799
00:43:56,367 --> 00:43:58,238
"خارج هذا الحي،
إنهم لا أحد."

800
00:44:00,022 --> 00:44:00,936
لقد كان على حق.

801
00:44:02,111 --> 00:44:03,156
أفتقد والدي.

802
00:44:04,636 --> 00:44:05,767
يبدو وكأنه رجل طيب.

803
00:44:08,292 --> 00:44:09,249
نعم كان كذلك.

804
00:44:11,295 --> 00:44:12,165
شكرًا.

805
00:44:15,429 --> 00:44:17,083
أنت تحبني.

806
00:44:17,257 --> 00:44:18,302
لا، أنت تفعل.

807
00:44:18,606 --> 00:44:20,391
إذا لم تكن هنا للعمل،
تريدني.

808
00:44:23,655 --> 00:44:24,656
لو كنت زوجي

809
00:44:24,786 --> 00:44:26,397
هل ستتركني وحدي
لمدة اربعة اشهر...

810
00:44:27,398 --> 00:44:29,225
ولا تلمسني أبداً
لا تمارس الحب معي أبدا؟ ث...

811
00:44:29,965 --> 00:44:32,054
هل ستفعل ذلك؟ لا، لن أفعل ذلك.

812
00:44:33,273 --> 00:44:35,057
هل ترغب في ذلك؟ لا أستطيع.

813
00:44:36,015 --> 00:44:37,016
لا تستطيع الحصول عليه؟

814
00:44:38,409 --> 00:44:39,497
ليس لدي مشكلة في ذلك.

815
00:44:41,020 --> 00:44:42,804
حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك؟
فك لي

816
00:44:42,891 --> 00:44:44,806
ويأخذني إلى غرفة النوم
ودعونا نفعل ذلك؟

817
00:44:44,893 --> 00:44:45,981
لا أستطيع فك قيودك.

818
00:44:46,939 --> 00:44:49,115
حسنا، ثم ترك لي مقيدا.
قد يكون ممتعا.

819
00:44:49,768 --> 00:44:50,943
قلت لا أستطيع أن أفعل ذلك.

820
00:44:51,378 --> 00:44:52,988
حسنا، لماذا لا؟ أعني،
قلت لي أنك يجب أن تغتصبني.

821
00:44:53,075 --> 00:44:54,686
لماذا لا يمكن أن يكون ممتعا
لكلينا؟

822
00:44:54,773 --> 00:44:56,122
هذه ليست الطريقة التي أعمل بها. حسنًا، كيف تعمل؟

823
00:44:56,209 --> 00:44:57,079
هذا يكفي!

824
00:45:03,999 --> 00:45:05,349
تريد أن تعرف الطريق
زوجي يعمل؟

825
00:45:07,699 --> 00:45:08,743
يفعل ذلك مرة واحدة

826
00:45:08,917 --> 00:45:10,745
ثم يتدحرج
ويموت.

827
00:45:11,050 --> 00:45:12,573
كل الأضواء
يجب أن تكون مغلقة.

828
00:45:13,313 --> 00:45:14,749
إنه لا يصدر ضجيجاً، حسناً؟

829
00:45:14,880 --> 00:45:17,752
لا شئ. ليس أنين،
لا شيء، حسنا؟

830
00:45:17,839 --> 00:45:19,624
أشعر بذلك
أنا أمارس الجنس مع رجل ميت.

831
00:45:19,885 --> 00:45:21,365
حسنا، هناك ممارسة الحب
ثم هناك سخيف.

832
00:45:21,452 --> 00:45:22,627
هناك شيئان مختلفان.

833
00:45:23,279 --> 00:45:24,672
وسيقول الرجل
وافعل أي شيء

834
00:45:24,759 --> 00:45:25,847
قبل أن يأتي.

835
00:45:26,108 --> 00:45:28,154
ولكن بمجرد أن يأتي، يريد الخروج.

836
00:45:29,068 --> 00:45:30,504
وإذا قال غير ذلك
انه يكذب.

837
00:45:31,462 --> 00:45:33,986
أعرف، لكنه يجعلني
أشعر وكأنني عاهرة.

838
00:45:35,901 --> 00:45:37,076
هل سبق لك أن ذهبت مع عاهرة؟

839
00:45:38,251 --> 00:45:39,513
أنا أذهب فقط مع المومسات.

840
00:45:40,906 --> 00:45:42,473
لماذا؟ أنت لست كذلك
رجل سيء المظهر.

841
00:45:43,212 --> 00:45:44,649
أنت تعطيهم المال،
يعطونك ما تريد.

842
00:45:44,736 --> 00:45:45,780
إنه يقطع كل الهراء.

843
00:45:47,478 --> 00:45:48,392
دعونا نفعل ذلك.

844
00:45:48,914 --> 00:45:49,828
افعل ماذا؟اللعنة.

845
00:45:49,915 --> 00:45:50,785
لا.

846
00:45:52,004 --> 00:45:54,049
هيا. توني,
أعتقد أنني يمكن أن أكون جيدًا

847
00:45:54,136 --> 00:45:55,268
مع الشخص المناسب.

848
00:45:58,140 --> 00:46:00,055
عندما-- عندما تمارس الجنس،
هل تتحدث؟

849
00:46:01,927 --> 00:46:03,407
يا فتى، أنت حقا
شيء آخر.

850
00:46:03,494 --> 00:46:04,495
حسنا، اعتقدت
لو كنا سنفعل ذلك،

851
00:46:04,669 --> 00:46:05,757
ربما نحن كذلك
التعرف على بعضنا البعض

852
00:46:05,931 --> 00:46:07,280
وأنا أعلم أن هناك
مشكلة الوقت هنا

853
00:46:07,367 --> 00:46:09,413
فهل تتحدث؟

854
00:46:11,153 --> 00:46:13,852
نعم. نعم، أنا أتحدث. كثيراً.

855
00:46:14,505 --> 00:46:15,767
عظيم. أنا أحبه.

856
00:46:16,071 --> 00:46:18,683
أردت دائما أن أكون مع رجل
الذي تحدث معي بطريقة قذرة في السرير.

857
00:46:20,511 --> 00:46:22,077
هل أنت لطيف أم خشن؟

858
00:46:24,384 --> 00:46:25,603
أنا قليلا من كليهما.

859
00:46:25,951 --> 00:46:28,170
نوع من اللطيف الخشن؟ هذا أنا.

860
00:46:28,475 --> 00:46:29,433
هذا أنا أيضًا.

861
00:46:30,782 --> 00:46:31,826
أنا لا أفعل أي شيء.

862
00:46:34,394 --> 00:46:36,831
هل ترى؟ نحن حقا
التواصل هنا الآن.

863
00:46:38,790 --> 00:46:39,704
هل تحب احتضان؟

864
00:46:40,748 --> 00:46:42,446
أفعل ماذا؟ بعد ذلك.

865
00:46:42,533 --> 00:46:44,186
بعد أن تمارس الحب،
هل تحب احتضان؟

866
00:46:45,971 --> 00:46:48,147
رقم بحلول ذلك الوقت امرأة
يريد أن يحضنني

867
00:46:48,234 --> 00:46:49,583
لقد حصلت على مفتاحي في باب السيارة.

868
00:46:51,629 --> 00:46:52,847
حسنًا، فك قيدي.

869
00:46:53,108 --> 00:46:54,501
أعدك،
ليس عليك أن تحتضن.

870
00:46:54,806 --> 00:46:56,721
فقط فك لي. أنا...

871
00:46:56,982 --> 00:46:58,853
لا، توني، سأفعل أي شيء تريده.

872
00:46:58,984 --> 00:47:01,160
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا.انظر إلي. أي شيء تريده.

873
00:47:02,466 --> 00:47:05,512
أنا أعرف ما تريد.
أي شئ. أي شئ.

874
00:47:05,686 --> 00:47:07,122
أي شيء أريده؟ مارغريت: أي شيء تريده.

875
00:47:08,384 --> 00:47:12,084
أي شئ. وظائف ضربة، نعم.
أي شيء، أي شيء، أي شيء.

876
00:47:12,388 --> 00:47:13,651
أي شيء تريده.

877
00:47:14,260 --> 00:47:16,044
أنت وقحة سخيف!

878
00:47:17,306 --> 00:47:19,308
لا تضحك علي،
أنت وقحة سخيف!

879
00:47:19,439 --> 00:47:21,354
كان ينبغي أن تكون مخلصًا.
أنت تستحق الموت.

880
00:47:21,789 --> 00:47:23,312
هل تعلم
ماذا يحدث هنا، هاه؟

881
00:47:23,443 --> 00:47:24,313
هل لديك أي فكرة؟

882
00:47:24,400 --> 00:47:25,837
لقد تم صنعك
أحمق من، حسنا؟

883
00:47:26,141 --> 00:47:27,882
زوجي
لم يوظفك فعلتُ.

884
00:47:28,274 --> 00:47:29,623
توقف عن ذلك،
أنت تحاول خداعي.

885
00:47:29,710 --> 00:47:31,538
خدعة لك؟
هل قابلت زوجي من قبل؟

886
00:47:31,625 --> 00:47:32,800
لا هل تعرف كيف يبدو؟

887
00:47:32,931 --> 00:47:34,410
رقم ثم كيف تعرف
لقد استأجرك؟

888
00:47:34,672 --> 00:47:37,065
لأن رجلاً أعطاني
نصف المبلغ مقدماً هل كان زوجي؟

889
00:47:37,152 --> 00:47:39,633
لا، ولكن هذا لا يهم.
هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر دائمًا.

890
00:47:39,720 --> 00:47:40,895
ثم كيف تعرف
كان زوجي

891
00:47:40,982 --> 00:47:42,897
وليس أنا الذي عينتك؟لأن--

892
00:47:43,071 --> 00:47:45,073
لماذا تفعل ذلك؟
استئجار شخص ما لقتلك؟

893
00:47:45,160 --> 00:47:46,510
لأنه لم يكن لدي
الشجاعة للقيام بذلك بنفسي.

894
00:47:46,597 --> 00:47:47,859
اذهب وانظر إلى تلك الشاشات، حسنًا؟

895
00:47:48,207 --> 00:47:49,425
ما الذي تتحدث عنه؟ مارغريت:
اذهب لإلقاء نظرة على الشاشات.

896
00:47:50,122 --> 00:47:51,906
أستطيع أن أرى كل شيء
الذي يدخل ويخرج

897
00:47:51,993 --> 00:47:53,865
من هذا المنزل.
لا شيء يحصل معي.

898
00:47:54,213 --> 00:47:55,736
رأيتك تتسلق فوق الجدار

899
00:47:55,823 --> 00:47:57,303
والمشي
نحو النافذة الجانبية.

900
00:47:57,564 --> 00:47:59,958
لقد شاهدتك، أنت تكذب علي!

901
00:48:00,132 --> 00:48:01,394
لقد كان بإمكاني ذلك
أوقفتك في أي وقت

902
00:48:01,481 --> 00:48:03,352
لم أكن أريد أن،
كنت سعيدا لرؤيتك.

903
00:48:03,483 --> 00:48:05,050
والآن ألغيت الصفقة
لذلك فقط فك لي.

904
00:48:05,137 --> 00:48:06,442
أنت التواء
كل شيء حولها.

905
00:48:07,400 --> 00:48:09,402
كلمة أخرى وأقسم أنني سأفعل--وماذا بعد ذلك؟
هل ستقتلني؟

906
00:48:09,489 --> 00:48:10,969
لا، لن تفعل ذلك. يتذكر؟
أنت لم تقتل امرأة قط.

907
00:48:11,056 --> 00:48:12,710
هذا شيء لن تفعله أبدًا. أوه، نعم؟

908
00:48:12,797 --> 00:48:14,494
نعم.

909
00:48:14,581 --> 00:48:16,496
نعم، سنكتشف ذلك
الآن، الكلبة.

910
00:48:21,414 --> 00:48:25,070
القرف.

911
00:48:26,811 --> 00:48:28,160
ماذا؟ دكتور. سوسكيند:
هذا شنق علي

912
00:48:28,247 --> 00:48:29,248
يجب أن يتوقف.

913
00:48:29,727 --> 00:48:32,599
أيها الطبيب، أحتاج إلى جلسة الآن. أوه! إذن، الآن أنت بحاجة لي؟

914
00:48:32,773 --> 00:48:34,601
نعم، أنا بحاجة إليك.
هل يمكنك التحدث معي، من فضلك؟

915
00:48:34,688 --> 00:48:36,472
هل ستكون لطيفًا؟ توني: نعم، سأكون لطيفًا.

916
00:48:36,560 --> 00:48:38,213
هل تتصل بابن عمك؟
هل وضعت رهاني؟ نعم!

917
00:48:38,300 --> 00:48:40,433
نعم، اتصلت بابن عمي.
لقد وضعت الرهان.

918
00:48:40,520 --> 00:48:41,739
لا بأس.د. سوسكيند: حسنًا.

919
00:48:42,522 --> 00:48:43,523
أنت على مدار الساعة. توني: استمع.

920
00:48:43,828 --> 00:48:45,830
كانت تراقبني،
هل تسمع ما قلته؟

921
00:48:45,917 --> 00:48:47,179
لقد شاهدتني أتسلق
فوق الحائط.

922
00:48:47,266 --> 00:48:48,484
لقد رأتني على الشاشات.

923
00:48:48,572 --> 00:48:50,574
لقد أخبرتني أنها استأجرتني.

924
00:48:50,661 --> 00:48:52,576
توني، قلت--
قلت لك لا تفعل هذا.

925
00:48:52,663 --> 00:48:53,925
لقد رأتني يا دكتور قلت لك هذا خطأ.

926
00:48:54,099 --> 00:48:56,362
أعلم، لكن أنا... توني، لا يمكنك القتل
تلك المرأة.

927
00:48:56,449 --> 00:48:57,885
لكن المال – فلتذهب الأموال إلى الجحيم.

928
00:48:58,320 --> 00:49:00,453
يمكنك الخروج من المنزل
الآن. لكنني أعطيت كلمتي.

929
00:49:00,540 --> 00:49:02,977
استمع لي،
توني، أنا طبيب.

930
00:49:03,108 --> 00:49:04,762
طبيب
أو مقامر منحط؟

931
00:49:05,066 --> 00:49:05,980
أي نوع من الأطباء أنت؟

932
00:49:06,459 --> 00:49:08,243
طبيب لديه مشاكل، نعم.

933
00:49:08,330 --> 00:49:10,898
سأعترف بذلك،
لكنني تخرجت بمرتبة الشرف.

934
00:49:11,246 --> 00:49:13,248
تخرجت
ماجنا نائب الرئيس اللعين مع مرتبة الشرف

935
00:49:13,335 --> 00:49:15,163
ولا تنسي ذلك. لقد كنت جيدة في المدرسة. أنا أعرف.

936
00:49:15,250 --> 00:49:16,600
كل هذا بسبب ماريا.

937
00:49:16,687 --> 00:49:18,384
لكن-- توقف عن إلقاء اللوم على أختي!

938
00:49:18,471 --> 00:49:19,690
أنت تعرف ماذا يحدث لي
عندما تذكر

939
00:49:19,777 --> 00:49:20,778
اسم أختي!

940
00:49:21,169 --> 00:49:22,693
لا يمكنك ذكر أختي!

941
00:49:22,780 --> 00:49:24,825
وعلى وعلى مع أختي!
لم يكن خطأها!

942
00:49:25,391 --> 00:49:28,350
توني، العقل
يشبه وعاء المرحاض الكبير.

943
00:49:29,003 --> 00:49:31,179
يتم ملؤه
مع كل هذا - هذا القرف.

944
00:49:32,267 --> 00:49:34,139
وإذا لم تغسله،
ذلك-- يفيض.

945
00:49:34,226 --> 00:49:37,011
كل يوم، المزيد والمزيد من القرف
يدخل فيه.

946
00:49:37,229 --> 00:49:38,186
عليك مسحه.

947
00:49:38,970 --> 00:49:40,885
اغسله؟ تدفق ماذا؟ د. سوسكيند: عقلك.

948
00:49:41,712 --> 00:49:42,669
حسنا، كيف أفعل ذلك؟

949
00:49:43,496 --> 00:49:44,497
أنت بحاجة إلى سباك.

950
00:49:45,150 --> 00:49:47,065
سباك؟ أنا السباك، توني.

951
00:49:47,152 --> 00:49:49,676
دعني أساعدك
تخلص من كل هذا القرف.

952
00:49:49,937 --> 00:49:50,808
ما القرف؟

953
00:49:50,938 --> 00:49:52,592
القرف! الذنب!
إنه نفس الشيء.

954
00:49:52,723 --> 00:49:54,681
وثيقة ، أنا لا أعرف ما هي اللعنة
الذي تتحدث عنه.

955
00:49:54,768 --> 00:49:56,248
كل ما أعرفه هو إذا لم أفعل ذلك
سداد لهم المال

956
00:49:56,596 --> 00:49:57,902
إنهم سيقتلونني،
هل تسمعني يا دكتور؟ إذا قرأت الكتاب، توني،

957
00:49:57,989 --> 00:49:59,512
هذا لم يكن ليحدث أبداً
لقد كان الكتاب

958
00:49:59,599 --> 00:50:01,122
في قائمة الكتب الأكثر مبيعا
لسنوات.

959
00:50:01,383 --> 00:50:03,298
أنا أحاول مساعدتك توقف عن هذا مع الكتاب يا دكتور!

960
00:50:03,385 --> 00:50:04,386
لا أستطيع سماع ذلك بعد الآن.

961
00:50:05,213 --> 00:50:06,171
لم أحضر الكتاب. دكتور. سوسكيند: لا، لا،
توني، لا تغلق الخط.

962
00:50:06,693 --> 00:50:07,651
لا أريد قراءة الكتاب د. سوسكيند: اقرأ الكتاب.

963
00:50:08,260 --> 00:50:10,131
أنا لا أهتم
عن الكتاب!توني، استمع لي. قراءة--

964
00:50:10,131 --> 00:50:11,437
قراءة
نبوءة سلستين.

965
00:50:24,885 --> 00:50:27,148
تريد حقا
زوجك ميت، ماجي، هاه؟ نعم.

966
00:50:28,149 --> 00:50:30,108
ثم ماذا عن أن آخذ
150.000

967
00:50:30,195 --> 00:50:31,152
وأترك لك البندقية؟

968
00:50:32,588 --> 00:50:34,982
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟
أستطيع أن يعلمك.

969
00:50:35,374 --> 00:50:36,810
كل ما عليك فعله

970
00:50:36,897 --> 00:50:39,421
هو الضغط على هذا الزناد هنا،
فقط ثُمن البوصة.

971
00:50:39,595 --> 00:50:41,597
حسنًا، أنا سعيد لأننا تمكنا
لتصويب كل شيء.

972
00:50:41,728 --> 00:50:43,730
وبغض النظر عن مقدار المال
يعتقد أنه حصل،

973
00:50:44,209 --> 00:50:46,211
مهما كانت صعبة
يعتقد انه...

974
00:50:46,472 --> 00:50:48,082
...لا يهم
ما أنجزناه

975
00:50:48,169 --> 00:50:50,084
في حياته كلها،
لا يعني شيئا

976
00:50:50,606 --> 00:50:53,609
إذا ضغطت هذا.
يمكنك أن تفعل ذلك.

977
00:50:58,571 --> 00:50:59,441
لا أستطبع.

978
00:51:00,094 --> 00:51:01,705
نعم، يمكنك، ماجي.
يمكن لأي شخص أن يقتل.

979
00:51:02,096 --> 00:51:03,445
أنت تقول لي

980
00:51:03,532 --> 00:51:05,621
أنك تفضل الموت
من قتله؟ نعم.

981
00:51:06,100 --> 00:51:07,145
أنت تعرف
ما هي مشكلتك، هاه؟

982
00:51:07,449 --> 00:51:09,060
أنت لست مجنونا بما فيه الكفاية. لا يهمني ما هو رأيك

983
00:51:09,147 --> 00:51:10,322
مشكلتي هي.فكر في الأمر.

984
00:51:10,626 --> 00:51:12,367
خمسة ملايين دولار. أنت تعرف
كم من المرح سيحظى به

985
00:51:12,454 --> 00:51:13,934
مع كل هذا المال؟ لا أستطيع أن أفعل ذلك.

986
00:51:14,021 --> 00:51:15,283
لا يزعجك
أنه بعد وفاتك

987
00:51:15,936 --> 00:51:17,416
سوف يستمتع بالحياة
مع صديقته الجديدة! مارغريت: لا أستطيع أن أفعل ذلك.

988
00:51:17,416 --> 00:51:19,679
لا أستطيع أن أفعل ذلك. إنهم ليسوا متساوين
سوف أتذكرك!

989
00:51:19,766 --> 00:51:21,725
اصمت، حسنًا؟ هيا. إنهم كذلك
ستعمل على إنجاب الأطفال معًا،

990
00:51:21,812 --> 00:51:22,682
ماجي! اخرس!

991
00:51:22,813 --> 00:51:25,467
اللعنة عليك! اللعنة عليك!

992
00:51:25,598 --> 00:51:26,599
اللعنة عليك!

993
00:51:30,559 --> 00:51:32,431
أنتِ نقية جدًا يا ماجي.

994
00:51:32,692 --> 00:51:33,649
أختي
لقد كان نقياً مثلك

995
00:51:33,737 --> 00:51:34,999
والعالم الحقيقي
ابتلعتها.

996
00:51:43,703 --> 00:51:45,270
أعرف ما حدث
إلى أختك.

997
00:51:45,879 --> 00:51:47,011
اسكت عن أختي.

998
00:51:48,969 --> 00:51:49,883
لقد قتلتها.

999
00:51:50,231 --> 00:51:52,146
اهتم بشؤونك
عن أختي.

1000
00:51:52,407 --> 00:51:54,018
لقد قتلتها. توني: لم أفعل أي شيء.

1001
00:51:54,105 --> 00:51:56,063
لقد قتلت
لحمك ودمك.

1002
00:51:56,150 --> 00:51:57,021
هذا يكفي.

1003
00:52:02,417 --> 00:52:03,941
لقد حذرت أختي
أن تبتعد عنه،

1004
00:52:04,028 --> 00:52:04,898
لكنها لم تستمع.

1005
00:52:05,812 --> 00:52:07,771
قالت أنهم كانوا في الحب
وكانوا سيتزوجون

1006
00:52:07,945 --> 00:52:09,860
وكانوا سيعيشون
في سعادة دائمة اللعين بعد،

1007
00:52:09,990 --> 00:52:11,035
تماما كما فعلت.

1008
00:52:13,080 --> 00:52:14,865
لا يزال بإمكاني رؤية وجهها
أمامي مباشرة.

1009
00:52:21,393 --> 00:52:23,482
سوف تسمح لي
أرتدي هذا الفستان؟ توني: أختي كانت نقية.

1010
00:52:25,179 --> 00:52:27,007
وكانت الشيء الوحيد
لقد تركت في العالم.

1011
00:52:27,138 --> 00:52:29,793
لن أضع دبوسًا.
ولكن هل اشتريتها حقا بالنسبة لي؟

1012
00:52:31,533 --> 00:52:32,970
كان يعلم أن هناك
عقد عليه.

1013
00:52:34,014 --> 00:52:35,799
ولهذا السبب احتفظ بها معه،
كل دقيقة من اليوم.

1014
00:52:47,158 --> 00:52:48,681
تعال.

1015
00:52:49,247 --> 00:52:50,161
كان يعلم
لم أستطع لمسه

1016
00:52:50,248 --> 00:52:51,118
معها حولها.

1017
00:52:52,250 --> 00:52:54,382
لذلك ذهبت إلى شقته
وانتظرت في الظلام.

1018
00:52:56,515 --> 00:52:58,560
وقلت صلاة لنفسي
أنه سيكون وحيدا

1019
00:52:58,647 --> 00:52:59,823
عندما مشى
من خلال هذا الباب.

1020
00:53:03,000 --> 00:53:04,088
ولكن عندما سمعت
تلك المفاتيح

1021
00:53:04,566 --> 00:53:06,177
وسمعتهم يضحكون
كنت أعرف. ماريا: هل ستتوقف؟

1022
00:53:12,923 --> 00:53:14,098
عرفت صلواتي
لم يتم الرد عليها.

1023
00:53:20,234 --> 00:53:21,322
لا تتحرك أيها الأحمق

1024
00:53:22,193 --> 00:53:24,325
توني، من فضلك لا تؤذيه.ابتعدي عنه يا ماريا.

1025
00:53:24,412 --> 00:53:27,067
ابق بجانبي يا عزيزي توني، من فضلك لا تؤذيه.

1026
00:53:27,328 --> 00:53:30,070
لقد ضاجعت الكثير من الناس يا توني، كان الأمر يتعلق بالعمل يا رجل.

1027
00:53:30,157 --> 00:53:31,985
لقد سرقت المال
من الناس الذين وثقوا بك.

1028
00:53:32,072 --> 00:53:32,986
مهلا، هذه مشكلتهم.

1029
00:53:33,508 --> 00:53:34,901
توني، لا يمكنك أن تؤذيه! الآن، إنها مشكلتي.

1030
00:53:35,162 --> 00:53:36,816
يجب أن أدفع لهم المال
أو أنا ميت.

1031
00:53:36,903 --> 00:53:39,384
توني، من فضلك لا تقتله. ماريا، ابتعد عنه.

1032
00:53:39,688 --> 00:53:40,646
توني!إذا مت، تموت!

1033
00:53:40,776 --> 00:53:42,953
لا! من فضلك، من فضلك. رقم توني.

1034
00:53:43,040 --> 00:53:44,215
قم بحركتك، ضع السلاح جانباً.

1035
00:54:03,930 --> 00:54:04,800
حان الوقت.

1036
00:54:06,324 --> 00:54:08,413
لا، كان عليك أن تقبل عرضي.

1037
00:54:09,718 --> 00:54:11,068
لا أريد أن أموت الآن.

1038
00:54:11,982 --> 00:54:14,462
ليس لدي خيار.توني، لا أريد أن أموت الآن.

1039
00:54:14,549 --> 00:54:16,203
ليس لدي
خيار سخيف. مارغريت: توني، من فضلك.

1040
00:54:16,290 --> 00:54:18,902
لا أريد أن أموت.
لا أريد أن أموت.

1041
00:54:18,989 --> 00:54:20,860
توني، من فضلك. توني: مهلا!

1042
00:54:21,513 --> 00:54:23,254
من فضلك.توني: تعال هنا، أنت.

1043
00:54:23,341 --> 00:54:24,777
لو سمحت.

1044
00:54:24,951 --> 00:54:26,735
من فضلك.هيا.

1045
00:54:26,822 --> 00:54:27,867
آه! توقف!

1046
00:54:27,954 --> 00:54:28,868
اقتلني! مارجريت: لا.

1047
00:54:29,260 --> 00:54:30,087
تفضل! توني: يجب أن أفعل ذلك
أو أنا ميت.

1048
00:54:30,130 --> 00:54:31,001
لا! هيا!

1049
00:54:31,131 --> 00:54:32,916
تحرك! من فضلك، توني.

1050
00:54:33,046 --> 00:54:34,091
تعال!

1051
00:54:34,178 --> 00:54:37,268
تعال! لو سمحت.

1052
00:54:37,355 --> 00:54:39,923
لو سمحت! آه!

1053
00:54:40,010 --> 00:54:42,055
لا يمكنك أن تفعل هذا!

1054
00:54:42,142 --> 00:54:44,405
هيا، توني، من فضلك لا تفعل هذا!

1055
00:54:47,104 --> 00:54:48,844
يجب أن أقتلك.

1056
00:54:49,802 --> 00:54:51,195
ضع البندقية جانبا
أو أنك ميت سخيف،

1057
00:54:51,282 --> 00:54:52,152
هل تسمعني؟ تفضل.

1058
00:54:52,239 --> 00:54:53,110
اقتلني، توني، من فضلك.

1059
00:54:53,501 --> 00:54:54,154
أنت ميت! هيا، أيها الوغد.

1060
00:54:54,894 --> 00:54:55,721
سوف أفجر دماغها
في جميع أنحاء الغرفة. توني: ماريا!

1061
00:54:56,069 --> 00:54:57,027
توني، عليك أن تستمع لي! هيا!

1062
00:54:57,288 --> 00:54:58,376
هيا! توقف. ابتعد عنها.

1063
00:54:58,724 --> 00:55:01,466
من فضلك لا تفعل ذلك. توني: ماريا!

1064
00:55:01,727 --> 00:55:03,859
ماريا، انزلي.
ماريا، ابتعدي.

1065
00:55:03,947 --> 00:55:05,600
تفضل.
اقتلني، وخز. دعنا نذهب. من فضلك.

1066
00:55:05,687 --> 00:55:06,601
ماريا!

1067
00:55:06,688 --> 00:55:07,559
تعال!

1068
00:55:07,646 --> 00:55:08,516
ماريا!

1069
00:55:28,710 --> 00:55:29,624
كان علي أن أفعل ذلك.

1070
00:55:32,671 --> 00:55:35,021
أنا آسف.

1071
00:55:38,242 --> 00:55:40,070
اغفر لي.
لم يكن لدي خيار. كان علي أن أفعل ذلك.

1072
00:55:46,815 --> 00:55:47,860
كانت غلطتي. أنا...

1073
00:55:52,430 --> 00:55:53,300
لو كنت قد غادرت
الشقة,

1074
00:55:53,387 --> 00:55:54,606
أختي ستكون على قيد الحياة الآن.

1075
00:56:01,439 --> 00:56:03,658
قتلتها؟

1076
00:56:08,881 --> 00:56:11,057
عندما أطلقت النار عليه، سحب
الزناد على أختي.

1077
00:56:13,799 --> 00:56:15,627
لم يكن خطأك.
أنت لم تقصد أن تؤذيها.

1078
00:56:16,019 --> 00:56:18,151
لم يكن خطؤك لكن لم يكن لدي خيار
تماما مثل الآن.

1079
00:56:18,238 --> 00:56:19,761
ليس لدي خيار.

1080
00:56:19,935 --> 00:56:22,590
أنت تفعل.
لديك خيار.

1081
00:56:22,895 --> 00:56:26,159
لديك خيار.
توني، لديك خيار.

1082
00:56:27,639 --> 00:56:28,814
أنت تفعل.

1083
00:56:28,901 --> 00:56:30,120
يمكننا أن نفعل هذا الشيء معا.

1084
00:56:30,207 --> 00:56:32,209
انظر،
أنا لا أهتم بالمال.

1085
00:56:32,296 --> 00:56:33,514
أنا لا أعطي القرف
حول المال.

1086
00:56:33,732 --> 00:56:35,560
سأفتح الخزنة لك.
يمكنك الحصول على كل ذلك.

1087
00:56:35,647 --> 00:56:36,604
لا أهتم.

1088
00:56:37,127 --> 00:56:38,563
لم أرغب أبدًا في إيذاءك. وأنا أعلم ذلك.

1089
00:56:39,259 --> 00:56:40,913
وأنا أعلم ذلك. أنا أعرف.

1090
00:56:41,740 --> 00:56:44,786
أعلم أنك لا تريد ذلك.
لقد تعرضنا للأذى.

1091
00:56:45,918 --> 00:56:47,267
يمكننا أن نساعد بعضنا البعض.

1092
00:56:48,660 --> 00:56:50,879
دعني أساعدك، توني.

1093
00:56:52,229 --> 00:56:53,882
دعني أساعدك، ساعدني؟

1094
00:56:54,840 --> 00:56:57,538
نعم.

1095
00:56:59,323 --> 00:57:01,325
الشهقات] فقط اسمحوا لي
اقترب منك.

1096
00:57:01,542 --> 00:57:03,370
يمكنني مساعدتك.

1097
00:57:08,245 --> 00:57:09,463
يمكنني مساعدتك، توني.

1098
00:57:10,943 --> 00:57:13,337
ساعدني.مارغريت:
يمكنني مساعدتك.

1099
00:57:15,513 --> 00:57:18,951
يمكنني مساعدتك.

1100
00:57:21,127 --> 00:57:22,389
يمكنني مساعدتك، توني.

1101
00:58:23,146 --> 00:58:25,322
مارغريت.مارغريت: جاك.

1102
00:58:28,412 --> 00:58:29,369
لماذا لست نائما؟

1103
00:58:29,674 --> 00:58:31,154
حبيبتي ماذا حدث؟

1104
00:58:32,633 --> 00:58:34,548
أوه، تلك الفوضى
مع رئيس العمال الجديد

1105
00:58:34,635 --> 00:58:35,767
استغرق إلى الأبد لتوضيح.

1106
00:58:36,333 --> 00:58:38,117
انتهى بي الأمر
لأخذه إلى الحانة.

1107
00:58:38,378 --> 00:58:39,684
أحضرت له بعض المشروبات.

1108
00:58:39,814 --> 00:58:41,207
حبيبتي، فكرت في شيء
قد حدث لك.

1109
00:58:41,294 --> 00:58:42,687
لقد كنت قلقة حتى الموت.

1110
00:58:42,817 --> 00:58:45,733
أنا--قلت له
لقد حصل على دعمي الكامل.

1111
00:58:46,212 --> 00:58:47,779
لقد كان الوقت متأخرًا جدًا،
كنت سأبقى هناك.

1112
00:58:47,909 --> 00:58:49,128
لماذا أنت يرتدي ذلك؟

1113
00:58:49,868 --> 00:58:52,000
إنها ذكرى زواجنا يا عزيزتي، نعم، أعلم.

1114
00:58:52,218 --> 00:58:53,437
لهذا السبب قررت
ليعود.

1115
00:58:53,611 --> 00:58:55,395
لدي هديتك.

1116
00:58:59,921 --> 00:59:01,314
أوه، جاك.

1117
00:59:01,575 --> 00:59:02,663
ذكرى سنوية سعيدة.

1118
00:59:02,750 --> 00:59:04,404
أوه حبيبتي.

1119
00:59:04,883 --> 00:59:06,711
يا إلهي جاك.
انها جميلة.

1120
00:59:07,364 --> 00:59:08,365
هنا، ضعه علي.

1121
00:59:10,889 --> 00:59:12,630
أنا لم أراك
يرتدي منذ وقت طويل.

1122
00:59:12,717 --> 00:59:14,545
تبدو مثيرًا. شكرًا لك.

1123
00:59:15,546 --> 00:59:17,243
أنا أعرف الأشياء
لم تكن على حق بيننا،

1124
00:59:17,722 --> 00:59:18,679
ولكن ربما يمكننا أن نبدأ من جديد

1125
00:59:18,766 --> 00:59:20,028
واجعلهم
كما كانوا من قبل.

1126
00:59:20,594 --> 00:59:21,465
أتمنى ذلك.

1127
00:59:21,987 --> 00:59:22,944
أحضرت بعض الشمبانيا.

1128
00:59:23,423 --> 00:59:24,468
سأحصل على بعض النظارات.

1129
00:59:26,513 --> 00:59:27,384
كيف كان يومك؟

1130
00:59:27,732 --> 00:59:30,300
لقد قضيت يومًا رائعًا. جاك: نعم؟

1131
00:59:30,735 --> 00:59:32,084
ما الذي كان رائعًا في ذلك؟

1132
00:59:32,998 --> 00:59:34,695
هل لديك من أي وقت مضى
واحد من تلك الأيام

1133
00:59:34,782 --> 00:59:36,175
حيث كل شيء يسير على ما يرام؟

1134
00:59:37,829 --> 00:59:39,439
اليوم كان كارثة بالنسبة لي.

1135
00:59:41,311 --> 00:59:42,616
قف.

1136
00:59:44,618 --> 00:59:45,706
إلى 20 سنة.

1137
00:59:47,578 --> 00:59:50,624
عشرين سنة، 20 سنة.

1138
00:59:51,016 --> 00:59:53,845
هل أنت بخير؟ جاك: نعم. مجرد التفكير.

1139
00:59:54,411 --> 00:59:56,021
حول ماذا؟ هم.

1140
00:59:57,065 --> 00:59:59,024
لا أعرف.

1141
01:00:00,330 --> 01:00:03,028
عشرين عاما.
يبدو ذلك وكأنه عمر مضى.

1142
01:00:03,463 --> 01:00:04,421
تبدو حزينا.

1143
01:00:04,943 --> 01:00:08,207
لا، لا، أنا لست كذلك. أنا--
أنا سعيد لأنك هنا.

1144
01:00:08,773 --> 01:00:12,255
عشرين عاما. رائع. عشرين عاما.

1145
01:00:12,429 --> 01:00:14,866
أوه، يبدو وكأنه أمس.

1146
01:00:16,607 --> 01:00:18,652
يا حبيبي يا حبيبي
هل تتذكر تلك المشي لمسافات طويلة

1147
01:00:18,739 --> 01:00:19,871
أسفل شارع بينبريدج؟

1148
01:00:20,393 --> 01:00:22,265
وكنت هناك
مع التنانير القصيرة الخاصة بك

1149
01:00:22,352 --> 01:00:24,615
والسيارات
كانوا يطلقون أبواقهم.

1150
01:00:30,795 --> 01:00:32,492
إنهم لا يصدرون صوتًا كثيرًا
بعد الآن رغم ذلك، أليس كذلك؟

1151
01:00:32,666 --> 01:00:34,364
أوه، أنت جميلة مثل
مثل اليوم الذي التقيتك فيه.

1152
01:00:35,365 --> 01:00:37,410
هل تعتقد ذلك؟ هل أكذب عليك؟

1153
01:00:39,282 --> 01:00:40,761
عزيزتي...

1154
01:00:42,633 --> 01:00:43,764
هل سبق لك أن ذهبت مع عاهرة؟

1155
01:00:44,852 --> 01:00:46,506
ماذا؟ مارجريت: عاهرة.

1156
01:00:47,333 --> 01:00:49,466
لماذا تسألني
شيء من هذا القبيل؟ ماذا؟

1157
01:00:49,988 --> 01:00:51,816
العسل، هيا.
هل سبق لك أن دفعت امرأة

1158
01:00:51,903 --> 01:00:53,078
لممارسة الجنس معك؟ جاك: لا.

1159
01:00:53,774 --> 01:00:55,994
أبدا؟ أبداً يا جاك؟
تعال. أنا أعرف هؤلاء الرجال

1160
01:00:56,081 --> 01:00:58,953
كنت تستخدم للتسكع مع.
هل تقول لي أبداً؟ جاك: حسناً، مرة واحدة.

1161
01:00:59,040 --> 01:01:00,912
عندما كنت طفلا
في حفلة توديع العزوبية، نعم.

1162
01:01:01,173 --> 01:01:02,870
هل أعجبك؟ جاك: لا أتذكر.

1163
01:01:05,308 --> 01:01:06,744
هل أصبحت غريبًا يا (جاك)؟

1164
01:01:08,006 --> 01:01:09,094
مهلا، ما الذي حصل لك؟

1165
01:01:10,356 --> 01:01:12,271
حسنا، بالنسبة للماضي
أربعة أشهر، لا شيء.

1166
01:01:13,272 --> 01:01:15,187
انظر، أنا آسف لأننا
لم أمارس الحب في...

1167
01:01:16,971 --> 01:01:19,974
ما هذا؟ هذه هدية الذكرى السنوية لي
من أجلك يا جاك.

1168
01:01:20,714 --> 01:01:23,021
إنه غريب.
هيا، اخرجوا أيديكم.

1169
01:01:23,456 --> 01:01:25,763
سأقوم بربطك، حسنًا؟

1170
01:01:26,677 --> 01:01:27,808
يثيرني.

1171
01:01:27,895 --> 01:01:29,506
منذ متى؟ اليوم.

1172
01:01:30,463 --> 01:01:31,334
لماذا اليوم؟

1173
01:01:31,899 --> 01:01:33,510
لقد كنت ولداً سيئاً يا جاكي.

1174
01:01:33,597 --> 01:01:34,815
أوه، لدي؟
ماذا فعلت؟

1175
01:01:34,902 --> 01:01:36,034
وهذا ما حاولت القيام به.

1176
01:01:36,730 --> 01:01:38,428
حسنًا، ماذا حاولت أن أفعل؟ مارغريت: كما تعلم
ما حاولت القيام به.

1177
01:01:38,471 --> 01:01:40,821
لا، لا أريد ذلك. مارغريت: نعم، تفضل. تعال.

1178
01:01:41,431 --> 01:01:43,171
افعل بي.افعل ماذا؟

1179
01:01:43,650 --> 01:01:44,608
هنا على الأرض.

1180
01:01:44,695 --> 01:01:46,044
افعل ماذا على الأرض؟اللعنة.

1181
01:01:46,479 --> 01:01:47,785
على الأرض؟ نعم.

1182
01:01:48,220 --> 01:01:49,917
لا أستطيع، ألا أثيرك؟

1183
01:01:50,048 --> 01:01:51,963
من فضلك.مارغريت: هيا يا جاكي.

1184
01:01:52,093 --> 01:01:54,748
افعل بي هنا على الأرض.
هيا، أنا مستعد.

1185
01:01:55,967 --> 01:01:57,360
هل كنت تأخذ
الدواء الخاص بك؟

1186
01:02:00,580 --> 01:02:02,190
لا تريد أن يمارس الجنس
زوجتك جاك؟

1187
01:02:02,713 --> 01:02:06,281
أنت بحاجة لرؤية يتقلص الخاص بك.

1188
01:02:09,328 --> 01:02:10,808
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1189
01:02:10,895 --> 01:02:12,636
ماذا؟ سأحصل عليه.

1190
01:02:13,201 --> 01:02:14,115
مرحبًا؟

1191
01:02:14,594 --> 01:02:17,336
آه! هل هذا 555-4515؟

1192
01:02:18,076 --> 01:02:19,599
نعم إنه كذلك.د. سوسكيند: أوه، أنت على قيد الحياة!

1193
01:02:19,730 --> 01:02:20,600
نعم أنا.

1194
01:02:21,688 --> 01:02:24,125
اسمع نعم
أود التحدث إلى توني.

1195
01:02:24,822 --> 01:02:26,737
هذا هو الدكتور هوارد-- آه!

1196
01:02:27,085 --> 01:02:29,130
أوه، أنا آسف للغاية. يا يسوع المسيح!

1197
01:02:29,870 --> 01:02:33,047
يا بلدي--
خذني إلى المستشفى!

1198
01:02:33,308 --> 01:02:35,180
مستشفى! حسنًا، هذا غير ممكن،

1199
01:02:35,267 --> 01:02:36,399
لكن كما تعلمون،
يمكنني الاتصال بك غدا.

1200
01:02:36,486 --> 01:02:38,139
يمكننا مناقشة
موعدي إذن، حسنًا؟

1201
01:02:38,401 --> 01:02:39,271
شكرًا لك. الوداع.

1202
01:02:40,359 --> 01:02:41,273
انا بحاجة الى سيجارة.

1203
01:02:43,144 --> 01:02:44,015
ووو!

1204
01:02:55,679 --> 01:02:56,854
لماذا علينا أن نذهب للخارج؟

1205
01:02:58,377 --> 01:03:00,510
لأنني اكتشفت

1206
01:03:00,988 --> 01:03:02,773
هذا التدخين السلبي
أمر خطير للغاية

1207
01:03:03,077 --> 01:03:04,339
وأنا-- أنا أهتم بك.

1208
01:03:04,775 --> 01:03:06,690
ما الذي تتحدث عنه؟
من كان ذلك على الهاتف؟

1209
01:03:06,907 --> 01:03:08,953
معالج.هناك-- لديك بالفعل
معالج.

1210
01:03:09,040 --> 01:03:09,954
همم.

1211
01:03:10,998 --> 01:03:13,958
أعرف ذلك، لكن ليندا فيشر
جاء لتناول طعام الغداء أمس

1212
01:03:14,045 --> 01:03:16,090
وأخبرتني عن هذا الرجل.
وهي توصي به بشدة،

1213
01:03:16,177 --> 01:03:18,049
إنها تعتقد أنه رائع.
كما أنها تعتقد

1214
01:03:18,136 --> 01:03:20,617
لقد ذهبت إلى المعالج النفسي الخاص بي
لمدة خمس سنوات، أنا بحاجة إلى التغيير.

1215
01:03:20,878 --> 01:03:22,009
وأنت تعلم
ماذا قالت لي؟ماذا؟

1216
01:03:22,575 --> 01:03:23,707
إنها تعتقد
بوبي يخونها.

1217
01:03:24,708 --> 01:03:26,231
ما الذي يجعلها تعتقد ذلك؟ هممم.

1218
01:03:27,188 --> 01:03:28,668
المرأة تعرف يا جاك. أوه، نعم.

1219
01:03:28,755 --> 01:03:30,278
ماذا--ماذا تقصد،
"المرأة تعرف"؟

1220
01:03:30,844 --> 01:03:32,237
لم يلمسها
لعدة أشهر.

1221
01:03:32,324 --> 01:03:33,281
حسنا، كما تعلمون،
لكنهم كانوا متزوجين

1222
01:03:33,368 --> 01:03:35,109
لماذا؟ خمسة عشر عاما؟
يحدث ذلك.

1223
01:03:35,283 --> 01:03:37,242
جاك، لقد رأيته
مع امرأة أخرى. جاك: متى؟

1224
01:03:37,808 --> 01:03:38,896
ما الفرق
هل يصنع متى؟

1225
01:03:39,244 --> 01:03:41,115
حسنًا، ربما كان كذلك
مجرد صديق.لا

1226
01:03:43,204 --> 01:03:45,816
كانوا يجلسون في--
على الطاولة، على ضوء الشموع.

1227
01:03:45,903 --> 01:03:46,947
وكان له لسانه
أسفل حلقها.

1228
01:03:47,034 --> 01:03:47,992
أنا لا أعتقد ذلك.

1229
01:03:48,558 --> 01:03:49,907
هل أخبرت ليندا؟

1230
01:03:50,298 --> 01:03:53,432
لا، هل يجب أن أفعل ذلك؟ إنه أفضل فقط
تهتم بشؤونك الخاصة.

1231
01:03:55,216 --> 01:03:56,696
جاك؟ جاك: نعم؟

1232
01:03:57,131 --> 01:03:58,611
يمكن لامرأة واحدة
تجعل الرجل سعيدا؟

1233
01:03:58,872 --> 01:04:00,700
نعم بالتأكيد.
الذي لا يستطيع الحصول عليه.

1234
01:04:02,485 --> 01:04:04,704
أنا لا أتحدث عن نفسي،
لكن الكثير من الرجال يشعرون بهذه الطريقة.

1235
01:04:05,531 --> 01:04:07,315
إنها تعرف أنه يخونك. نعم، لقد أخبرتها.

1236
01:04:07,402 --> 01:04:08,316
لا.

1237
01:04:08,795 --> 01:04:10,580
هيا. لا هراء لي.
هل أخبرتها أم لا؟

1238
01:04:10,667 --> 01:04:11,624
بوب هو صديق جيد لي.

1239
01:04:11,842 --> 01:04:13,931
قلت أنني لم أخبرها.
أتمنى لو كان لدي.

1240
01:04:14,105 --> 01:04:15,846
كان يجب أن تراها
في المنزل. كانت تبكي.

1241
01:04:15,933 --> 01:04:18,979
لقد تحطمت حياتها الآن
لأن صديقك العزيز، بوب...

1242
01:04:19,153 --> 01:04:20,720
...أخبرها أنه واقع في الحب
مع امرأة أخرى.امسكها.

1243
01:04:20,807 --> 01:04:22,113
بوب رجل جيد.
لديه مشاكل

1244
01:04:22,200 --> 01:04:23,375
مثل أي شخص آخر، حسنا؟

1245
01:04:23,854 --> 01:04:25,595
علاوة على ذلك، أخبرني أنه--

1246
01:04:25,682 --> 01:04:27,205
لقد سقط للتو
بسبب حب ليندا.

1247
01:04:28,206 --> 01:04:29,990
وقد التقى بشخص ما
أنه يهتم حقا.

1248
01:04:30,730 --> 01:04:31,731
كيف القديم هو أنها؟

1249
01:04:32,123 --> 01:04:33,516
إنها-- عمرها 24 عامًا.

1250
01:04:33,603 --> 01:04:35,735
لكن لا-- لا تقفز
إلى الاستنتاجات. أنا أعرفك.

1251
01:04:36,301 --> 01:04:38,172
بوب لا يدعمها.
لقد حصلت على وظيفتها الخاصة.

1252
01:04:39,260 --> 01:04:40,261
ما الذي تفعله هي؟

1253
01:04:40,653 --> 01:04:42,699
إنها نادلة كوكتيل.
أنا جائع.

1254
01:04:54,624 --> 01:04:57,191
جاك، هل من الممكن للرجل
أن تكون وفيا اليوم؟

1255
01:04:57,627 --> 01:04:58,715
لماذا هو دائما الرجل؟

1256
01:04:59,237 --> 01:05:00,368
النساء يخونن أيضاً، هل تعلم؟

1257
01:05:01,065 --> 01:05:02,806
ربما، في يوم من الأيام،
سوف تكون غير مخلص بالنسبة لي.

1258
01:05:02,893 --> 01:05:03,850
هل أنت جائع؟

1259
01:05:05,939 --> 01:05:08,072
كل ما أعرفه هو أن بوب أخبرني

1260
01:05:08,159 --> 01:05:10,030
لقد كان مخلصا
ليندا لمدة 15 عاما.

1261
01:05:10,117 --> 01:05:11,336
يجب أن نحسب
لشيء ما.

1262
01:05:12,076 --> 01:05:13,033
احسب لماذا؟

1263
01:05:13,512 --> 01:05:15,296
ماذا؟ إنه يبني نقاطًا جيدة،
فهل يستطيع الآن الغش؟

1264
01:05:15,383 --> 01:05:16,950
أنت لا تعرف الضغط
بوب تحت.

1265
01:05:17,342 --> 01:05:19,518
ما الضغط؟ ماذا، هاه؟

1266
01:05:19,692 --> 01:05:22,565
تلك-- تلك أزمة منتصف العمر حماقة
التي تستخدمونها يا رفاق كذريعة

1267
01:05:22,652 --> 01:05:24,697
للتصرف مثل المراهقين
لبقية حياتكم؟

1268
01:05:24,784 --> 01:05:26,394
تولد النساء
مع المظلة على ظهورهم.

1269
01:05:26,481 --> 01:05:28,701
كل ما عليهم فعله هو السحب
مزق الحبل وتزوج.

1270
01:05:29,223 --> 01:05:31,138
هذا هراء وأنت تعرف ذلك. جاك: لا، إنه ليس هراء.

1271
01:05:31,225 --> 01:05:33,010
في عيون العالم،
لا يمكن للمرأة أن تكون فاشلة.

1272
01:05:33,097 --> 01:05:35,142
أسوأ ما يمكن أن تكون عليه
هي - ربة منزل.

1273
01:05:37,492 --> 01:05:39,886
أنا ربة منزل، جاك.
هل هذا أسوأ ما يمكنني أن أكونه؟

1274
01:05:39,973 --> 01:05:44,325
أوه، استمع - لا، استمع لي،
حسنًا يا سيد النجاح؟

1275
01:05:44,891 --> 01:05:46,719
عندما توفي والدي
وترك لي العمل

1276
01:05:46,806 --> 01:05:49,113
لقد كانت فكرتي للمنزل
وشراء المزيد من الشاحنات.

1277
01:05:49,200 --> 01:05:50,897
لا يمكنك رمي ذلك
في وجهي.

1278
01:05:52,420 --> 01:05:53,552
و...
…شيء آخر.

1279
01:05:53,770 --> 01:05:56,294
عندما تزوجنا، جاك،
لم يكن لدينا شيء.

1280
01:05:56,555 --> 01:05:58,383
أين كانت مظلتي حينها؟

1281
01:05:58,644 --> 01:06:00,559
العمل في ورطة
بسبب غرورك.

1282
01:06:00,646 --> 01:06:02,822
أنت ممتد
وأنت تعرف ذلك يا جاك، حسنًا؟

1283
01:06:03,127 --> 01:06:04,868
تلك السيارات، هذا المنزل.

1284
01:06:04,955 --> 01:06:07,000
انظر إلى الحجم
من هذا المنزل، جاك.

1285
01:06:07,131 --> 01:06:08,262
هناك اثنان منا فقط.

1286
01:06:08,567 --> 01:06:09,612
لم نكن بحاجة إليها.

1287
01:06:09,786 --> 01:06:11,570
أردت عائلة.

1288
01:06:14,355 --> 01:06:16,096
أنا أتعامل مع ذلك
كل يوم من حياتي.

1289
01:06:17,707 --> 01:06:19,186
أنت تعرف
ما الذي يؤلمني حقًا يا جاك؟

1290
01:06:21,058 --> 01:06:23,190
إنها الحقيقة التي لديك
شخص تهتم به

1291
01:06:23,364 --> 01:06:24,975
وأنت لست رجلاً بما فيه الكفاية
للاعتراف بذلك.

1292
01:06:25,366 --> 01:06:27,151
تمام؟

1293
01:06:29,588 --> 01:06:30,545
هذا ليس صحيحا.

1294
01:06:30,763 --> 01:06:33,157
أنا أعرف عن الخاص بك قليلا
رحلة لمدة خمسة أيام

1295
01:06:33,244 --> 01:06:34,419
إلى بورتوريكو، حسنا؟

1296
01:06:34,506 --> 01:06:36,116
وكيل السفر الخاص بك سخيف
اتصل بي

1297
01:06:36,203 --> 01:06:37,727
لتأكيد التحفظات.

1298
01:06:38,945 --> 01:06:39,816
و جاك،

1299
01:06:40,381 --> 01:06:42,514
أنا أعرف عن الخاص بك قليلا
المساعدة الشخصية، ديبي.

1300
01:06:42,949 --> 01:06:45,517
ديبي؟ ديبي تعمل لصالحي.لا يا جاك. ديبي تعمل عليك.

1301
01:06:46,518 --> 01:06:48,781
هذا يكفي. العمل باسمي.

1302
01:06:48,868 --> 01:06:50,957
إذا حصلنا على الطلاق،
لن تحصل على شيء وأنت تعرف ذلك.

1303
01:06:51,044 --> 01:06:56,180
أنت لا تطلقني، أنا كذلك. سأتركك
مع ديبي وثديها المزيفين.

1304
01:06:58,443 --> 01:07:00,837
ثدييها...
.. ليست وهمية.

1305
01:07:02,360 --> 01:07:03,970
لا تكن ذكياً معي يا جاك.

1306
01:07:04,754 --> 01:07:06,320
فقط اعترف أنك كنت كذلك
الغش علي

1307
01:07:06,407 --> 01:07:08,192
وأنك واقع في الحب
مع ديبي. أنا أحبك.

1308
01:07:08,540 --> 01:07:11,021
جاك، كن رجلاً فحسب
وأجب على السؤال.

1309
01:07:11,108 --> 01:07:13,153
لقد عدت إلى المنزل
أن أكون معك، هل تفهم؟

1310
01:07:13,284 --> 01:07:15,286
كان من الممكن أن أنام.
كنت متعبا.

1311
01:07:15,416 --> 01:07:16,853
لكنني عدت إلى المنزل
إلى - لأكون معك،

1312
01:07:16,940 --> 01:07:18,463
لتعطيك هديتك.
إنها الذكرى السنوية لنا.

1313
01:07:18,855 --> 01:07:21,031
لماذا تفعل هذا؟ كما تعلم، الذكرى السنوية لنا،
هذه نقطة جيدة، جاك.

1314
01:07:21,292 --> 01:07:22,946
أي نوع من الزواج
هل تعتقد أن هذا هو؟

1315
01:07:23,033 --> 01:07:24,121
أنت تعرف، لماذا لا تأخذ
واحدة من الحبوب الخاصة بك؟

1316
01:07:24,208 --> 01:07:25,165
سوف يساعدك على الاسترخاء. لا أريد...

1317
01:07:25,426 --> 01:07:26,123
سأحضرها لك....واحدة من حبوبي، حسنًا؟

1318
01:07:26,427 --> 01:07:28,038
أريد بعض الإجابات. ما الإجابات؟

1319
01:07:28,125 --> 01:07:30,867
ما الإجابات؟ أريد-- أريد أن أسمع ذلك
من شفتيك، جاك.

1320
01:07:31,650 --> 01:07:32,999
هل كنت وفيا لي؟

1321
01:07:34,784 --> 01:07:35,654
لا.

1322
01:07:37,830 --> 01:07:40,441
جيد، هذه هي البداية.
الآن، أخبرني لماذا.

1323
01:07:41,138 --> 01:07:43,531
لا أعرف. مارغريت: حسنًا، هل تعلم ماذا؟
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.

1324
01:07:43,618 --> 01:07:45,490
أنا أستحق بعض الإجابات.

1325
01:07:46,143 --> 01:07:47,971
متى--متى كانت آخر مرة
لقد صنعنا الحب؟

1326
01:07:49,015 --> 01:07:51,931
أنا-- لا أتذكر. نعم، حسنًا، أتذكر.

1327
01:07:52,018 --> 01:07:53,585
اسمحوا لي أن تحديث
ذاكرتك، جاك.

1328
01:07:53,759 --> 01:07:55,935
كان ذلك منذ أربعة أشهر. اسمع، أنا أعمل بجد كل يوم.

1329
01:07:56,022 --> 01:07:57,720
أعود إلى المنزل،
لقد تناولت حبوب منع الحمل. أوه، كما تعلم. انتظر، انتظر، حسنًا؟

1330
01:07:57,807 --> 01:07:59,852
أنت نائم تمامًا، أنت تكذب.
أنت تكذب مرة أخرى.

1331
01:07:59,939 --> 01:08:01,419
أنت تكذب مرة أخرى.
لقد اعترفت للتو

1332
01:08:01,506 --> 01:08:02,768
أنك كنت غير مخلص.

1333
01:08:03,029 --> 01:08:05,075
الآن، فقط أخبرني،
هل تحبها؟

1334
01:08:05,292 --> 01:08:06,163
لا.

1335
01:08:09,862 --> 01:08:12,386
جاك، من فضلك قل لي.

1336
01:08:12,473 --> 01:08:14,171
إذا كنت قد قلت من أي وقت مضى
الحقيقة في حياتك

1337
01:08:14,345 --> 01:08:16,129
من فضلك قل لي الآن، حسنا؟

1338
01:08:16,782 --> 01:08:18,262
قلت أنك تريد
للبدء من جديد.

1339
01:08:18,871 --> 01:08:21,787
علينا تنقية الهواء يا جاك.
من فضلك، قل لي فقط.

1340
01:08:22,614 --> 01:08:25,573
إذا قلت الحقيقة،
يمكنني أن أسامحك، حسنًا؟

1341
01:08:25,660 --> 01:08:26,792
ولكن عليك أن تقول الحقيقة
أو لا أستطيع--

1342
01:08:26,879 --> 01:08:28,402
لا أستطيع أن أثق بك مرة أخرى، جاك.

1343
01:08:28,576 --> 01:08:29,447
من فضلك قل لي. جاك: اه.

1344
01:08:29,882 --> 01:08:32,363
أقسم أنني لن أنزعج.
اقسم بالله.

1345
01:08:32,450 --> 01:08:34,452
فقط أخبرني،
هل تحب ديبي؟

1346
01:08:35,018 --> 01:08:37,498
نعم. يا قطعة من القرف.

1347
01:08:39,022 --> 01:08:41,851
لا تتحدث معي بهذه الطريقة. مارغريت: أيها الوضيع.

1348
01:08:42,416 --> 01:08:44,418
إذا كنت تعتقد أنني سأفعل
يتدحرج ويلعب ميتا

1349
01:08:44,505 --> 01:08:46,203
حتى تتمكن أنت وديبي
و ثدييها المزيفة

1350
01:08:46,377 --> 01:08:48,161
يمكن السير في غروب الشمس
معًا، أنتم مجانين.

1351
01:08:48,248 --> 01:08:49,728
سأتركك بلا شيء. لن تتركني.

1352
01:08:49,815 --> 01:08:51,991
أنت زوجتي. لا، لديك
حبك الجديد. ديبي.

1353
01:08:52,252 --> 01:08:55,386
أوه، إنها مجرد مرحلة
أنا أمر بمرحلة؟ أنا...

1354
01:08:55,734 --> 01:08:57,431
هل تعتقد
أنها تحبك، جاك؟

1355
01:08:57,954 --> 01:08:59,694
من فضلك.لا،لا. أجب عن السؤال.

1356
01:08:59,782 --> 01:09:01,218
هل تعتقد أنها تحبك؟ نعم.

1357
01:09:01,305 --> 01:09:02,436
هل نظرت
في المرآة في الآونة الأخيرة؟

1358
01:09:03,524 --> 01:09:04,438
ماذا؟

1359
01:09:05,265 --> 01:09:06,571
المرآة. هل نظرت
في المرآة مؤخرًا؟اللعنة عليك.

1360
01:09:09,443 --> 01:09:10,401
قل لي شيئا، جاك.

1361
01:09:11,010 --> 01:09:13,534
أين كانت ديبي قبل 20 عاماً،
طيب متى كنت مفلس ؟

1362
01:09:13,621 --> 01:09:15,667
لكنني لم أعد مفلسة بعد الآن. مارغريت: لا، لكنك ستكون كذلك.

1363
01:09:15,841 --> 01:09:18,626
سأحصل على حبوبك لا، حسنًا؟
أنت لا تحصل على حبوب منع الحمل الخاصة بي.

1364
01:09:18,713 --> 01:09:20,759
لا أريد
حبوبي اللعينة، حسنًا؟ مهلا، أنا أحذرك!

1365
01:09:20,890 --> 01:09:22,500
ماذا؟ ما أنت
ستفعل بي، هاه؟

1366
01:09:22,587 --> 01:09:24,154
هل ستضربني؟
هل ستؤذيني؟

1367
01:09:24,241 --> 01:09:25,111
هل تعرف ماذا يا جاك؟
لقد آذيتني

1368
01:09:25,459 --> 01:09:27,070
بقدر ما تستطيع. ما هو الخطأ معك؟

1369
01:09:27,331 --> 01:09:29,376
لقد كانت أموالي
لقد بدأ هذا العمل، حسنًا؟ يا إلهي. هل نحن--هل نحن--

1370
01:09:29,463 --> 01:09:31,770
أموالي.نعم، هل سنتحدث
عن ذلك مرة أخرى؟

1371
01:09:31,988 --> 01:09:33,990
كم مرة أنت
هل ستخبرني عن المال؟

1372
01:09:34,120 --> 01:09:35,513
حسنًا، أنت على حق،
لقد كانت أموالك

1373
01:09:35,600 --> 01:09:36,514
هذا ما جعلنا نبدأ.

1374
01:09:36,862 --> 01:09:38,385
ولكن لقد كان لي
الذي كان يدير أعماله

1375
01:09:38,472 --> 01:09:39,778
على مدى السنوات ال 15 الماضية.

1376
01:09:40,083 --> 01:09:41,606
لا تنسى
لقد بدأنا بشاحنتين.

1377
01:09:41,693 --> 01:09:42,737
وصلنا 50.
نحن واحدة من أكبر

1378
01:09:42,825 --> 01:09:44,478
شركات النقل بالشاحنات المستقلة
في نيويورك.

1379
01:09:44,565 --> 01:09:46,176
أتعلم؟
لا أريد عرض المبيعات هذا.

1380
01:09:57,230 --> 01:09:59,798
هل تشعر بأشياء مثل--
مثل شخص عادي، جاك؟

1381
01:09:59,885 --> 01:10:00,843
نعم، بالطبع أفعل.

1382
01:10:03,933 --> 01:10:05,804
هل تعرف ما هو عليه الحال
أن تشعر بعدم القيمة؟

1383
01:10:06,370 --> 01:10:07,545
نعم أفعل. أتذكر

1384
01:10:07,632 --> 01:10:09,068
عندما تزوجنا،
لم يكن لدينا اثنين من النيكل

1385
01:10:09,155 --> 01:10:10,243
يمكننا أن نفرك معا، أتذكر؟

1386
01:10:10,548 --> 01:10:11,941
كان لدي تلك السيارة القذرة.

1387
01:10:12,245 --> 01:10:14,421
أعني، في أي مكان ذهبنا إليه،
لقد أوقفناها على بعد بنايتين.

1388
01:10:14,508 --> 01:10:16,336
لقد كان لدي تلك الوظيفة القذرة،
لقد تلقيت أوامر من موك

1389
01:10:16,423 --> 01:10:17,860
الذي لم يعرف
مؤخرته من مرفقه.

1390
01:10:18,164 --> 01:10:19,470
هل لديك أي فكرة
ما يشبه

1391
01:10:19,557 --> 01:10:20,732
ليشعر وكأنه
يمكن أن تكون شخصا ما

1392
01:10:20,819 --> 01:10:21,994
إذا كانوا سيعطونك فرصة؟

1393
01:10:23,517 --> 01:10:24,779
شعرت بذلك
كان عندي عظمة في نفسي

1394
01:10:24,867 --> 01:10:26,172
إلا أنني كنت الوحيد
الذي عرف ذلك.

1395
01:10:27,260 --> 01:10:28,131
كنت أعرف.

1396
01:10:29,349 --> 01:10:31,525
نعم. وأنا ممتن
لك أيضا. أنا--أنا أقدر ذلك.

1397
01:10:34,006 --> 01:10:36,313
أنت تعرف، لماذا تحاول
أن تؤذيني؟

1398
01:10:36,835 --> 01:10:38,445
أنت تعرف ماذا فعلت.
ليس من الضروري أن أخبرك.

1399
01:10:38,576 --> 01:10:40,839
ماذا؟ ماذا فعلت؟ جاك: لقد خدعتني.

1400
01:10:41,492 --> 01:10:44,582
لقد خدعتني. أضعك
في قلعة على تلة.

1401
01:10:45,278 --> 01:10:46,366
أي شيء في العالم
التي أردتها،

1402
01:10:46,453 --> 01:10:47,454
كل ما عليك فعله هو أن تسأل.

1403
01:10:47,628 --> 01:10:49,152
هل تعرف ما أنا؟
أنا حيازة.

1404
01:10:49,239 --> 01:10:51,110
وأنت تبقيني في هذا المنزل
وتخرجني

1405
01:10:51,197 --> 01:10:52,503
وأنت تنفض الغبار عني
بين الحين والآخر

1406
01:10:52,590 --> 01:10:54,026
مثل واحدة من الجوائز الخاصة بك. هل مارست الجنس معه؟

1407
01:10:54,766 --> 01:10:56,376
ماذا عن ديبي؟ هل مارست الجنس معه؟

1408
01:10:59,466 --> 01:11:01,512
نعم، نعم، كنت أعرف أنك فعلت ذلك.

1409
01:11:01,729 --> 01:11:02,687
كنت أعرف أنك مارس الجنس معه.

1410
01:11:03,209 --> 01:11:04,384
كما تعلمون، إنه--

1411
01:11:05,168 --> 01:11:06,430
لقد خدعتني
حياتك كلها.

1412
01:11:06,517 --> 01:11:07,910
أفعل ذلك مرة واحدة وأنا عاهرة؟

1413
01:11:07,997 --> 01:11:08,911
أوه، ما الفرق
هل يفعل ذلك

1414
01:11:08,998 --> 01:11:10,564
إذا كان مرة واحدة أو مائة مرة؟

1415
01:11:10,651 --> 01:11:12,915
إذا سألت الآن
إذا كنت وفيا لي،

1416
01:11:13,002 --> 01:11:14,438
إجابتك لن تكون
أي مختلفة عن الألغام.

1417
01:11:14,525 --> 01:11:17,049
الى جانب ذلك، كان
أكثر من مرة، أليس كذلك؟ كان...

1418
01:11:17,441 --> 01:11:19,834
أنا--ذهبت لتناول العشاء معه،
مثل أربع أو خمس مرات.

1419
01:11:19,922 --> 01:11:21,575
لقد فعلنا ذلك مرة واحدة. هل كان ذلك من أجل الجنس؟

1420
01:11:21,662 --> 01:11:22,576
لا.

1421
01:11:22,881 --> 01:11:24,970
في بعض الأحيان كنا نفعل ذلك
مجرد الاستلقاء معا

1422
01:11:25,057 --> 01:11:25,928
والتحدث.

1423
01:11:26,406 --> 01:11:27,451
كم هو رومانسي.

1424
01:11:29,409 --> 01:11:32,108
كنت بحاجة إلى شخص ما ليجعلني أشعر
وكأنني على قيد الحياة مرة أخرى، جاك.

1425
01:11:32,630 --> 01:11:34,588
هل فعل ذلك من أجلك؟ نعم، مؤقتًا.

1426
01:11:35,111 --> 01:11:35,981
وعندما انتهى الأمر،
لقد جعلك للتو

1427
01:11:36,068 --> 01:11:37,417
أشعر بالسوء، أليس كذلك؟ نعم.

1428
01:11:39,680 --> 01:11:41,378
وحبيبك هل هو...
هل هو قادم إلى هنا لإنقاذك؟

1429
01:11:41,900 --> 01:11:42,988
لا، هو لا يحبني.

1430
01:11:45,295 --> 01:11:46,165
هل تحبينه؟

1431
01:11:47,862 --> 01:11:49,647
لا أعرف
ما هو الحب بعد الآن، جاك.

1432
01:11:51,040 --> 01:11:52,041
نعم، حسنا،
لن أقلق بشأن ذلك.

1433
01:11:52,432 --> 01:11:53,607
أعني أنه لا يجلب الكثير
إلى الطاولة، أليس كذلك؟

1434
01:11:53,738 --> 01:11:55,609
إنه مجرد متشدد في العمل
الذي يعيش في مكب النفايات

1435
01:11:55,696 --> 01:11:57,046
ويقود سيارة قذرة.

1436
01:11:58,177 --> 01:11:59,526
كيف تعرف ذلك؟
هل اتبعتني؟

1437
01:11:59,918 --> 01:12:01,876
لا، تحدث الناس.
لقد جعلتني أبدو سيئا.

1438
01:12:02,616 --> 01:12:04,792
لقد تبعتني؟ لا، لم أتبعك.

1439
01:12:04,879 --> 01:12:06,359
لقد استأجرت شخصا ما.
لقد كان يراقبك.

1440
01:12:06,446 --> 01:12:08,579
فعلت ماذا؟ لقد كان يراقبك.

1441
01:12:09,188 --> 01:12:10,363
Wh-- ما اسمه؟

1442
01:12:10,668 --> 01:12:11,843
انسى ذلك. ما حدث قد حدث. كيف يبدو؟

1443
01:12:11,930 --> 01:12:12,844
انسى ذلك!

1444
01:12:13,018 --> 01:12:14,411
جاك، لماذا نظرت
مندهش جدا

1445
01:12:14,498 --> 01:12:15,499
عندما دخلت هنا الليلة؟

1446
01:12:16,152 --> 01:12:17,762
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه. مارغريت: نعم، أنت تفعل ذلك.

1447
01:12:17,849 --> 01:12:19,459
جاك، أنا أعرف ما يحدث.

1448
01:12:21,461 --> 01:12:23,115
هل تعلم؟ نعم.

1449
01:12:27,119 --> 01:12:28,251
لم أكن أريد أن يؤذيك.

1450
01:12:31,167 --> 01:12:32,603
عندما عدت إلى المنزل الليلة،

1451
01:12:32,690 --> 01:12:33,604
كنت خائفة حقا.

1452
01:12:34,344 --> 01:12:35,432
متى أنت
هل ستخبرها يا جاك؟

1453
01:12:38,043 --> 01:12:39,697
سأخبرها.
لقد كانت مريضة.

1454
01:12:40,089 --> 01:12:42,352
نعم، حسنا،
أنا آسف لأنها مريضة، جاك.

1455
01:12:42,961 --> 01:12:44,571
لكنني أشعر بالتعب الحقيقي.

1456
01:12:44,919 --> 01:12:47,879
تعبت حقا من العلاج
مثل إناء، هل تسمعني؟

1457
01:12:48,575 --> 01:12:51,883
مهلا، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
سأأخذك إلى الأماكن،

1458
01:12:52,101 --> 01:12:54,103
أحضر لك الأشياء.
نحن ذاهبون إلى بورتوريكو. لقد كذبت علي.

1459
01:12:54,364 --> 01:12:56,496
لقد كذبت علي
ولم ترغب في الزواج مني أبدًا.

1460
01:12:58,020 --> 01:13:01,023
اسمع، ليس لديك
ما يكفي من الشجاعة لتخبر زوجتك؟

1461
01:13:01,414 --> 01:13:02,502
سأخبرها يا جاك

1462
01:13:03,547 --> 01:13:05,027
سأخبرها الليلة. أهلاً، ديبي.

1463
01:13:05,114 --> 01:13:07,681
أقسم بالله لا تفعل هذا.

1464
01:13:07,899 --> 01:13:09,292
ارفع يديك عني، جاك.

1465
01:13:17,256 --> 01:13:18,692
قالت
كانت ستأتي إلى هنا الليلة

1466
01:13:18,779 --> 01:13:19,693
وأخبرك بكل شيء.

1467
01:13:22,044 --> 01:13:24,872
ولهذا السبب كان لدي
التي تبدو على وجهي

1468
01:13:24,959 --> 01:13:25,830
عندما دخلت.

1469
01:13:27,745 --> 01:13:28,833
هل تحبني يا جاك؟

1470
01:13:33,142 --> 01:13:34,012
بالطبع أفعل.

1471
01:13:34,360 --> 01:13:35,622
ثم كيف تريد
أن تؤذيني؟

1472
01:13:36,623 --> 01:13:37,842
أنا آسف بشأن ديبي.

1473
01:13:38,190 --> 01:13:39,800
أنا الشخص الوحيد
من آمن بك، هل تعلم؟

1474
01:13:39,887 --> 01:13:41,019
أنا زوجتك، جاك.

1475
01:13:41,846 --> 01:13:43,282
لقد أقسمنا أمام الله.

1476
01:13:43,456 --> 01:13:44,936
أنا--لا أعرف
ما تقوله.

1477
01:13:45,415 --> 01:13:46,720
هل استأجرت
شخص ما لقتلي؟

1478
01:13:47,330 --> 01:13:49,984
ماذا؟ هل استأجرت رجلاً لقتلي؟

1479
01:13:50,072 --> 01:13:51,986
بالطبع لا.
لقد استأجرت شخصا لمراقبتك.

1480
01:13:52,291 --> 01:13:53,771
لا مزيد من الأكاذيب، جاك.

1481
01:13:54,206 --> 01:13:56,295
لا أعرف
ماذا تقول بحق الجحيم؟ مارغريت: لا أستطيع أن أتحمل ذلك.

1482
01:13:56,730 --> 01:13:59,385
تمام؟ أريد الحقيقة. جاك: اسمع، أنا زوجك.

1483
01:13:59,472 --> 01:14:01,909
لن أفعل أي شيء
ليؤذيك. أنت زوجتي. مارغريت: أحتاج إلى الحقيقة!

1484
01:14:03,172 --> 01:14:04,260
أنا أقول لك الحقيقة.

1485
01:14:05,348 --> 01:14:07,219
من أين لك هذا؟ صديق.

1486
01:14:07,437 --> 01:14:08,742
أو يجب أن أقول صديقك؟

1487
01:14:09,613 --> 01:14:11,093
أنت تعرف، أنا لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

1488
01:14:11,180 --> 01:14:12,224
ضع--ضع أسفل.

1489
01:14:12,485 --> 01:14:14,008
كما تعلمون، قام
نفس الخطأ الذي ارتكبته يا جاك.

1490
01:14:14,879 --> 01:14:16,228
لقد فكر بهذا الشيء
بين ساقيه.

1491
01:14:16,315 --> 01:14:18,230
وسوف ينتهي بك الأمر
مثله تمامًا. ميت.

1492
01:14:19,579 --> 01:14:21,146
ميت؟ لقد قتلت شخصا ما؟

1493
01:14:21,233 --> 01:14:22,365
ماذا بك بحق الجحيم؟

1494
01:14:22,452 --> 01:14:24,280
فقط اعترف أنك استأجرته
لقتلي.

1495
01:14:25,629 --> 01:14:27,196
نعم--أنت بحاجة إلى المساعدة الآن.
دعني أساعدك.

1496
01:14:27,283 --> 01:14:28,327
اذهب إلى الطابق العلوي. يتحرك.

1497
01:14:29,111 --> 01:14:31,113
لا، أنا لا أتحرك. تحرك. ثم سأقتلك
هنا.

1498
01:14:33,071 --> 01:14:34,377
اسمعي يا مارجريت
لم تحصل على أحد.

1499
01:14:34,768 --> 01:14:35,813
ليس لديك أحد غيري

1500
01:14:36,161 --> 01:14:37,293
لقد حصلت علي يا جاك.

1501
01:14:40,034 --> 01:14:40,948
من أنت؟

1502
01:14:41,427 --> 01:14:42,515
كان ينبغي أن تكون مخلصًا.

1503
01:14:43,647 --> 01:14:45,127
مهلا، ماذا يحدث هنا؟

1504
01:14:48,695 --> 01:14:50,784
هذا صديقي، توني.
توني، هذا زوجي، جاك.

1505
01:14:53,047 --> 01:14:54,397
أنت تتركني
لرجل آخر؟

1506
01:14:54,919 --> 01:14:57,356
انه جيد جدا. ترى؟ قلت لك
لن يعترف بذلك أبدًا.

1507
01:14:57,443 --> 01:14:58,401
أعترف بماذا؟

1508
01:14:59,010 --> 01:15:01,186
أعود إلى المنزل، وأجد رجلاً آخر
في منزلي مع زوجتي.

1509
01:15:01,404 --> 01:15:02,840
كيف يجب أن أشعر؟
ألا تعتقد أنه يحق لي

1510
01:15:02,927 --> 01:15:04,885
إلى تفسير.انظر من يريد تفسيرا.

1511
01:15:05,364 --> 01:15:06,365
انه جيد جدا.

1512
01:15:10,456 --> 01:15:12,154
سأعطيك عشر ثوان
للخروج من منزلي

1513
01:15:12,241 --> 01:15:13,503
أو سأرمي مؤخرتك.

1514
01:15:14,634 --> 01:15:16,506
جاك، هناك الناس
في هذه الحياة

1515
01:15:16,593 --> 01:15:18,725
يمكنك أن يمارس الجنس مع
والبعض لا تستطيع ذلك.

1516
01:15:19,161 --> 01:15:20,640
أنا لا أستطيع. أعطني البندقية.

1517
01:15:21,772 --> 01:15:23,513
هيا، في الطابق السفلي.
هيا تحركي يا مارجريت.

1518
01:15:23,600 --> 01:15:25,428
يتحرك. تعال. تحرك! مهلا!

1519
01:15:25,515 --> 01:15:27,517
مارغريت، ماذا يحدث هنا؟ هل قمت بتعيين
هذا الرجل ليقتلني؟

1520
01:15:27,604 --> 01:15:29,649
يا إلهي، لا! أوه، نعم، لقد فعلت.

1521
01:15:29,736 --> 01:15:31,869
أود أن-- لم أفعل ذلك أبدًا
هذا الرجل من قبل في حياتي

1522
01:15:31,956 --> 01:15:34,088
أيها الوغد الرخيص.
لقد عرضت علي 25000.

1523
01:15:34,176 --> 01:15:35,699
لقد حصلت على مئات الآلاف
في الخزنة.

1524
01:15:35,786 --> 01:15:37,353
الآمنة؟
هل أخبرته عن الخزنة؟

1525
01:15:37,440 --> 01:15:38,658
هذا الرجل لص.
يريد أموالنا.

1526
01:15:38,745 --> 01:15:39,833
لا يهم
بخصوص المال، حسناً؟

1527
01:15:40,007 --> 01:15:41,705
هل استأجرته لقتلي؟ لقد أخبرتك أنه فعل ذلك.

1528
01:15:41,792 --> 01:15:42,749
أريد أن أسمع ذلك من شفتيه.

1529
01:15:43,402 --> 01:15:44,490
حسنًا، لقد سمعتها من شفتي. حسنًا، أريد أن أسمعها من شفتيه.

1530
01:15:44,621 --> 01:15:45,752
أقسم بالله،
لم أره من قبل.

1531
01:15:46,362 --> 01:15:48,407
لماذا قلت له
حول الخزنة؟ فقط اعترف بذلك وكن رجلاً.

1532
01:15:48,625 --> 01:15:49,800
ماذا؟ تعتقد أنك--
سوف تثق

1533
01:15:49,887 --> 01:15:51,410
رجل بمسدس
من يأتي إلى منزلنا؟

1534
01:15:51,497 --> 01:15:52,542
أحاول إنقاذ حياتك.

1535
01:15:52,629 --> 01:15:53,717
جاك، قال لي
أعطيته المال.

1536
01:15:53,804 --> 01:15:55,240
الآن، أخبرني.
هل أعطيته المال؟

1537
01:15:55,719 --> 01:15:57,416
متى وأين؟
أين التقينا يا سيد؟

1538
01:15:57,851 --> 01:15:59,026
لا، لم أقابلك أبدًا. لا، لم أقابلك أبدًا.

1539
01:15:59,549 --> 01:16:01,246
اتصل بالشرطة من فضلك.أنت-- لقد أعطيتها لشخص ما
لتعطيني.

1540
01:16:01,333 --> 01:16:02,508
من؟ ما اسمه؟

1541
01:16:02,595 --> 01:16:03,683
أنا لا أعطي أسماء. أوه، أليس كذلك؟

1542
01:16:03,770 --> 01:16:05,119
من أعطاك إياه يا توني؟ إنه مزيف.

1543
01:16:05,207 --> 01:16:06,773
من أعطاك المال؟ قلت، لا أعطي أسماء.

1544
01:16:06,860 --> 01:16:08,601
حسنا، لماذا لا؟ لأنني قلت ذلك.

1545
01:16:08,688 --> 01:16:10,429
حسناً، توني،
هل تقول لي الحقيقة؟

1546
01:16:10,821 --> 01:16:12,257
حسنًا،
تريد ذلك بهذه الطريقة، هاه؟

1547
01:16:12,388 --> 01:16:13,258
استمع لي. مهلا، مهلا.

1548
01:16:13,780 --> 01:16:15,217
أنت تعترف لزوجتك
أنك استأجرتني، هل تسمعني؟

1549
01:16:15,304 --> 01:16:16,827
اسمع، أنا-- إنه كاذب.قل ذلك!

1550
01:16:16,914 --> 01:16:18,698
أخبرها! أنت ميت،
هل تسمعني؟ إنه يكذب عليك.

1551
01:16:18,785 --> 01:16:19,960
مارجريت، من فضلك ساعديني، هيا، تحدثي.

1552
01:16:20,265 --> 01:16:21,788
يتحدث! قل ذلك! أخبرها!انتظر،انتظر. توني، توني، توني!

1553
01:16:21,919 --> 01:16:23,616
قف! لا تؤذيه،
لا تؤذيه. هيا!

1554
01:16:23,790 --> 01:16:25,749
لا تؤذيه! توقف! ما هذا بحق الجحيم
الأمر معك؟

1555
01:16:26,053 --> 01:16:26,967
كان لدينا صفقة.

1556
01:16:27,229 --> 01:16:29,492
والآن، هل تريده ميتاً؟
نعم أم لا؟

1557
01:16:30,362 --> 01:16:31,320
لا أعرف.

1558
01:16:37,413 --> 01:16:40,111
كنت أعلم أنك لن تؤذيني أبدًا.
أنا آسف بشأن ديبي.

1559
01:16:42,331 --> 01:16:43,245
لقد آذيتني يا جاك.

1560
01:16:44,985 --> 01:16:46,160
الطريقة التي أشعر بها الآن،

1561
01:16:46,509 --> 01:16:48,119
أريد أن أقتل
كلاكما من أجل لا شيء.

1562
01:16:48,946 --> 01:16:50,469
أنتما تستحقان بعضكما البعض.

1563
01:16:51,122 --> 01:16:52,428
حسنا، تريد
زوجك على قيد الحياة؟

1564
01:16:53,124 --> 01:16:54,952
ثم أريد أموالي.

1565
01:16:55,169 --> 01:16:56,867
هيا، أين الخزنة؟ في غرفة الألعاب.

1566
01:16:56,954 --> 01:16:58,216
هناك.ثم ​​اذهب واحصل عليه الآن.

1567
01:16:58,303 --> 01:17:00,131
دعنا نذهب! كيف يمكن أن ندع هذا يحدث؟

1568
01:17:00,218 --> 01:17:01,959
كيف يمكن أن تثق
رجل يحمل مسدساً؟ لقد خدعني، حسناً؟

1569
01:17:02,046 --> 01:17:03,352
لقد أخبرني أنك استأجرته
لقتلي.توني: اصمت.

1570
01:17:03,569 --> 01:17:04,962
حسنًا، في المرة القادمة،
صدقي زوجك.افتحي الخزنة.

1571
01:17:05,049 --> 01:17:05,963
تعال! الآن!

1572
01:17:06,398 --> 01:17:07,617
أنا--لا أعرف إذا كنت أتذكر
الجمع.

1573
01:17:07,791 --> 01:17:09,183
حسنًا، من الأفضل أن تتذكر
لأنني سأضع رصاصة

1574
01:17:09,358 --> 01:17:11,011
في الظهر
من رأس زوجك، من فضلك لا تقتلني.

1575
01:17:11,098 --> 01:17:13,100
قلت افتحه.أنا أحاول. ليست كذلك.

1576
01:17:13,318 --> 01:17:14,406
فقط-- أنا أحاول. توقف عن هذا الهراء.

1577
01:17:14,493 --> 01:17:15,538
أريد أموالي أو أنه ميت.

1578
01:17:16,103 --> 01:17:17,670
من فضلك لا أفعل-- أنا أفعل ذلك بشكل صحيح.
لن يفتح.

1579
01:17:17,801 --> 01:17:19,890
أنا لا أفهم،
لن يفتح. هيا. قل وداعا، جاك.

1580
01:17:19,977 --> 01:17:21,457
لا-- لا تفعل ذلك.مارجريت:
أنا أحاول، أنا أحاول.

1581
01:17:21,544 --> 01:17:23,154
أنا أفعل ذلك بشكل صحيح،
لن يفتح، قل وداعًا يا جاك!

1582
01:17:23,241 --> 01:17:25,591
لا، لا!
لقد غيرت الجمع.

1583
01:17:27,114 --> 01:17:28,420
أنت ماذا؟ أنت ماذا؟

1584
01:17:28,899 --> 01:17:30,074
لقد غيرت الجمع.

1585
01:17:30,857 --> 01:17:32,381
لماذا؟ هذا أريد أن أسمع.

1586
01:17:33,207 --> 01:17:34,818
أنت لم تكن
التصرف بنفسك في الآونة الأخيرة.

1587
01:17:34,905 --> 01:17:36,298
اعتقدت أنك قد تفعل
شيء غبي.

1588
01:17:36,385 --> 01:17:37,864
مثل ماذا؟ نعم، مثل ماذا؟

1589
01:17:38,604 --> 01:17:39,866
عزيزتي، إستمعي، لا "عزيزتي" معي.

1590
01:17:40,171 --> 01:17:41,825
لا "تعشقها" لماذا تغيرت؟
الجمع، جاك؟

1591
01:17:41,912 --> 01:17:43,479
لقد كنت خائفاً.خائفاً من ماذا؟

1592
01:17:43,653 --> 01:17:45,394
بأنك ستستيقظ يوماً ما
وأخذ كل المال

1593
01:17:45,481 --> 01:17:47,918
واتركني، لقد كنت تكذب علي
منذ البداية يا جاك.

1594
01:17:48,962 --> 01:17:50,747
مارغريت، لقد حاولت، لا يهم ذلك.

1595
01:17:50,834 --> 01:17:52,052
هيا، افتح تلك الخزنة، جاك.

1596
01:17:52,183 --> 01:17:53,358
أنا لا أعطيك أموالي.

1597
01:17:53,663 --> 01:17:55,491
أعتقد أنك ستموت، لا، لا يمكنك قتلي.

1598
01:17:55,578 --> 01:17:57,231
أنا الوحيد
من يستطيع فتح الخزنة.

1599
01:17:58,232 --> 01:17:59,190
مارغريت، سأعلمك

1600
01:17:59,408 --> 01:18:01,584
شيئا قليلا
عن الأعمال.

1601
01:18:01,845 --> 01:18:03,412
هناك الكثير من المال
في تلك الخزنة. هل تريد ذلك؟

1602
01:18:03,760 --> 01:18:04,630
نعم.

1603
01:18:05,283 --> 01:18:06,284
ثم تقتلها.

1604
01:18:08,112 --> 01:18:09,983
لذا، ساعدني يا الله، سأقتلك.
الآن، افتح تلك الخزنة!

1605
01:18:10,854 --> 01:18:12,421
أنت ستقتلني
وينتهي الأمر بلا شيء؟

1606
01:18:12,508 --> 01:18:14,814
توني، لقد عقدنا صفقة. جاك: هناك الكثير من المال
هناك.

1607
01:18:14,945 --> 01:18:15,946
كل شيء لك. إنها رشوة.

1608
01:18:16,120 --> 01:18:17,513
لا أستطيع الذهاب إلى الشرطة
إذا أردت ذلك.

1609
01:18:17,600 --> 01:18:18,601
توني، الصفقة.

1610
01:18:19,863 --> 01:18:22,169
أنت رجل أعمال،
مثلي تمامًا. مارغريت: توني، لقد وعدتني.

1611
01:18:22,256 --> 01:18:24,563
قلت أنك سوف تساعد.
لقد وعدت. جاك: أوه، هل وعدك؟

1612
01:18:24,737 --> 01:18:25,999
هو وعدك؟
وما هي الوعود

1613
01:18:26,086 --> 01:18:27,131
للرجال مثلنا، هاه؟

1614
01:18:28,219 --> 01:18:30,917
هناك الكثير من المال
هناك. كثيراً.

1615
01:18:33,485 --> 01:18:34,356
أنا آسف.

1616
01:18:35,357 --> 01:18:37,359
أنا في غاية العمق، ماجي.

1617
01:18:37,620 --> 01:18:38,838
توني، لقد أعطيتني كلمتك.

1618
01:18:39,143 --> 01:18:40,840
خذها إلى الطابق العلوي.
لا أريد أن أرى هذا.

1619
01:18:41,014 --> 01:18:43,147
هيا يا جاك، أيها الحقير.
أتمنى أن تحترق في الجحيم.

1620
01:18:43,234 --> 01:18:44,148
هيا، أنت ابن العاهرة.

1621
01:18:44,235 --> 01:18:45,236
كان ينبغي أن تكون وفية.

1622
01:18:45,454 --> 01:18:47,020
احصل على أموالي جاهزة.

1623
01:18:48,413 --> 01:18:50,241
توني، كان لدينا صفقة. الصفقة ألغيت.

1624
01:18:52,330 --> 01:18:53,940
توني، كان لدينا اتفاق!

1625
01:18:54,071 --> 01:18:56,421
الصفقة معطلة. هيا! مارغريت: توني، لقد عقدنا صفقة!

1626
01:18:57,944 --> 01:18:59,859
توني، كيف يمكنك أن تفعل هذا
بعد ما حدث؟

1627
01:19:21,185 --> 01:19:22,055
لقد ماتت.

1628
01:19:25,015 --> 01:19:26,799
أنت لم يمارس الجنس معها؟ توني: ماذا؟

1629
01:19:27,539 --> 01:19:28,497
حسنا، كما تعلمون، الخطة.

1630
01:19:29,411 --> 01:19:30,934
يجب أن ننظر
مثل الاغتصاب والقتل

1631
01:19:31,587 --> 01:19:32,631
لذلك، أنت واحد.

1632
01:19:33,806 --> 01:19:35,547
أوه، دعونا ننتهي من ذلك.
ليس عليك أن يمارس الجنس معها.

1633
01:19:36,374 --> 01:19:37,244
فقط ادفع لي.

1634
01:19:38,115 --> 01:19:39,116
كما تعلمون،
أنا حقا لا ينبغي أن أدفع لك.

1635
01:19:39,333 --> 01:19:41,074
أنت وزوجتي
كانوا يخططون لقتلي.

1636
01:19:42,119 --> 01:19:43,207
ذهبت إلى مثل هذه الاحتياطات

1637
01:19:43,294 --> 01:19:44,861
للعثور على الرجل المناسب
لهذه الوظيفة.

1638
01:19:45,470 --> 01:19:46,689
قالوا لي أنك كذلك
رجل من كلمتك.

1639
01:19:46,776 --> 01:19:48,560
لقد نسوا أن يخبروني
أنك كنت الجشع.

1640
01:19:49,256 --> 01:19:50,214
لم يكن المال.

1641
01:19:50,519 --> 01:19:51,389
أوه، لا؟ ماذا كان؟

1642
01:19:52,042 --> 01:19:53,870
هل كان الحب؟
هل وقعت في حبها؟

1643
01:19:55,437 --> 01:19:57,090
هل تعلم زوجتك
كانت ستقتل نفسها

1644
01:19:57,177 --> 01:19:58,178
قبل أن أصل إلى هنا الليلة؟

1645
01:19:58,831 --> 01:19:59,789
لقد أنقذت حياتها.

1646
01:20:00,442 --> 01:20:02,531
لماذا تعتقد أنني استأجرتك
لقتلها في المقام الأول؟

1647
01:20:03,009 --> 01:20:04,228
لقد أنقذتني
خمسة ملايين دولار.

1648
01:20:04,315 --> 01:20:05,882
لم أستطع تحمل ذلك
لكي تقتل نفسها.

1649
01:20:06,491 --> 01:20:07,405
كيف تعرف أنها ماتت؟

1650
01:20:07,884 --> 01:20:08,885
سمعت الطلقات.

1651
01:20:10,016 --> 01:20:11,322
لماذا لا تذهب إلى الطابق العلوي
وتأكد؟

1652
01:20:12,454 --> 01:20:14,325
تفضل.
خائف من الاقتراب؟

1653
01:20:14,978 --> 01:20:16,806
خائف من الدخول إلى هناك؟
ليس لديك الشجاعة، جاك؟

1654
01:20:17,328 --> 01:20:18,416
أعني، الرجال مثلنا،
نحن لسنا خائفين

1655
01:20:18,503 --> 01:20:19,417
من لا شيء، أليس كذلك؟

1656
01:20:19,939 --> 01:20:20,984
أنا لست مثلك.

1657
01:20:21,332 --> 01:20:22,594
هذا صحيح.
أنت لست مثلي.

1658
01:20:22,986 --> 01:20:24,727
أنت لم تحافظ على كلمتك أبدا
في حياتك.

1659
01:20:25,379 --> 01:20:26,555
أنت تمتص الحياة
من كل شيء

1660
01:20:26,642 --> 01:20:27,512
الذي يأتي بالقرب منك.

1661
01:20:27,904 --> 01:20:29,079
من أنت لتحكم علي؟

1662
01:20:30,689 --> 01:20:31,864
أنا الرجل الذي يحمل البندقية.

1663
01:20:33,475 --> 01:20:35,259
والذي معه البندقية
يجعل القواعد.

1664
01:20:35,825 --> 01:20:36,782
مرحبًا جاك.

1665
01:20:39,393 --> 01:20:41,221
ما الأمر يا عزيزتي؟
أنت لست سعيدا لرؤيتي؟

1666
01:20:43,093 --> 01:20:45,487
كنت تعرف كل ذلك الوقت
لقد غيرت المجموعة. مارغريت: نعم، كنت أعرف.

1667
01:20:45,574 --> 01:20:46,923
حاولت أن أفتح
الآمنة في وقت سابق.

1668
01:20:47,053 --> 01:20:48,968
عندما لم يفتح، عرفت توني
كان يقول لي الحقيقة.

1669
01:20:49,621 --> 01:20:50,927
لقد أخافتني. آسف.

1670
01:20:51,231 --> 01:20:53,103
أنت جيد جدًا. شكرًا. كذلك كنت أنت.

1671
01:20:53,582 --> 01:20:55,148
ث--ما أنت
ستفعل، تقتلني؟

1672
01:20:55,366 --> 01:20:58,238
سأخبرك ماذا
سنفعل لك.

1673
01:21:16,300 --> 01:21:17,214
مرحبًا؟

1674
01:21:17,823 --> 01:21:19,129
نعم هذا هو
الدكتور هوارد سسكيند.

1675
01:21:19,303 --> 01:21:20,522
أود التحدث إلى توني.

1676
01:21:20,696 --> 01:21:22,175
مرة واحدة. كان من المفترض
للسماح لها بالرنين مرة واحدة

1677
01:21:22,262 --> 01:21:23,133
ومن ثم شنق.

1678
01:21:24,917 --> 01:21:26,745
من كان ذلك الشخص على الهاتف؟ اصمت يا جاك.

1679
01:21:27,746 --> 01:21:29,487
ماذا فعلت لها؟ لقد أيقظتها.

1680
01:21:30,488 --> 01:21:31,358
لقد انتهى الأمر يا جاك.

1681
01:21:31,968 --> 01:21:33,360
لقد عدت
من أين بدأت.

1682
01:21:33,578 --> 01:21:35,406
مع لا شيء.
أوه، انتظر لحظة. لقد كنت مخطئا.

1683
01:21:35,493 --> 01:21:37,539
لا يزال لديك ديبي و ثدييها المزيفين.

1684
01:21:38,409 --> 01:21:40,411
إنها ليست مزيفة. أعطني البندقية.

1685
01:21:40,933 --> 01:21:42,195
خذ الأمور ببساطة، أعطني البندقية اللعينة.

1686
01:21:42,282 --> 01:21:43,196
فقط اهدأ. خذ الأمور ببساطة.

1687
01:21:43,370 --> 01:21:44,589
أنظر، أنت تصمت.
أنا أعرف ما أفعله.

1688
01:21:44,676 --> 01:21:45,590
أنا لا أعتقد ذلك.

1689
01:21:45,808 --> 01:21:47,244
انظر يا توني، لقد فهمت
أموالك، حسنا؟

1690
01:21:47,331 --> 01:21:48,637
لذا، اذهبوا.
أنا أعرف ما أفعله.

1691
01:21:48,767 --> 01:21:51,465
سيكون الأمر على ما يرام. أنظر،
لم يمت أحد بعد، حسنًا؟

1692
01:21:51,553 --> 01:21:53,337
ليس من الضروري أن ينتهي الأمر بهذه الطريقة. أوه، لا. نعم، إنه كذلك.

1693
01:21:53,642 --> 01:21:55,513
أنت مجرد مجنون قليلا
الآن. أنا لست مجنونا، حسنا؟

1694
01:21:55,600 --> 01:21:57,384
أنا لست مجنونا. هيا.
لا أستطيع أن أدعك تفعل هذا!

1695
01:21:57,471 --> 01:21:59,082
توني، ابتعد عنه! أنت لا تستحق ذلك،

1696
01:21:59,169 --> 01:22:00,431
ولكن سأفعل لك
معروف يا جاك.

1697
01:22:00,605 --> 01:22:02,694
شكرًا لك، شكرًا لك، لم تقتل أحدًا من قبل.

1698
01:22:02,781 --> 01:22:04,174
فماذا إذن؟ استمع إليه.

1699
01:22:06,089 --> 01:22:07,917
أطلق النار عليه في الظهر
من الرأس. سوف يموت بشكل أسرع.

1700
01:22:09,222 --> 01:22:10,572
شكرا.طويلا، ماجي.

1701
01:22:17,840 --> 01:22:19,102
ضعي السلاح جانباً يا مارجريت.

1702
01:22:19,624 --> 01:22:21,017
أنا زوجك.
أنت لن تقتلني.

1703
01:22:21,974 --> 01:22:23,280
أنا--أنا أعرف توني
وضعك على هذا.

1704
01:22:23,367 --> 01:22:24,890
انه جيد جدا.
الآن، ضع البندقية جانباً.

1705
01:22:25,935 --> 01:22:28,415
حسنًا، حسنًا.
أنا آسف لما فعلته، حسنًا؟

1706
01:22:30,766 --> 01:22:32,594
ضع البندقية جانبا.

1707
01:22:32,855 --> 01:22:34,291
لقد تحدثت مع الطبيب النفسي الخاص بك.
يقول أنك

1708
01:22:34,378 --> 01:22:36,206
امرأة مريضة جدا
وأنك بحاجة إلى المساعدة.

1709
01:22:36,336 --> 01:22:37,773
الآن، لماذا لا تفعل ذلك
اسمحوا لي أن أساعدك.

1710
01:22:38,164 --> 01:22:39,644
هل تعرف ماذا قال لي يا جاك؟
وقال هناك هذا الشيء

1711
01:22:39,731 --> 01:22:41,864
دعا الانصهار حيث شخصين
قفل في بعضها البعض،

1712
01:22:42,125 --> 01:22:43,648
لكنهم يبقون
في حالة طفولية.

1713
01:22:44,301 --> 01:22:47,043
تكافل التغذية
بعضنا البعض. إنه مرض.

1714
01:22:47,217 --> 01:22:49,132
ولا يكبرون أبدًا
ولا تلتزم أبدًا

1715
01:22:49,219 --> 01:22:50,699
لبعضهم البعض.
وهذا نحن، جاك.

1716
01:22:50,786 --> 01:22:52,439
حسنًا، هذا-- هذا ما
أنا أدفع لك يتقلص؟

1717
01:22:52,526 --> 01:22:54,398
لملء رأسك
مليئة بالقرف؟ تعال.

1718
01:22:54,790 --> 01:22:56,530
أنت لن تقتلني.
أنت بحاجة لي.

1719
01:22:57,140 --> 01:22:58,881
انا بحاجة الى الشراب. لماذا لا--
لماذا لا تحضر لي مشروبا؟

1720
01:22:58,968 --> 01:22:59,969
أم يجب أن أحصل عليه بنفسي؟

1721
01:23:01,057 --> 01:23:02,362
نعم. سأحصل عليه بنفسي.

1722
01:23:06,628 --> 01:23:07,672
عيسى!

1723
01:23:08,934 --> 01:23:11,676
هل أنت مجنون؟ انتهى الزواج
ولن تحصل على شيء.

1724
01:23:12,068 --> 01:23:13,199
من سيفعل
إدارة الأعمال؟ أنت؟

1725
01:23:13,417 --> 01:23:14,853
سوف تقلق بشأن ذلك
عندما يحين الوقت، جاك.

1726
01:23:14,940 --> 01:23:16,681
كل ما أعرفه الآن،
أريدك أن تخرج من هذا المنزل.

1727
01:23:17,464 --> 01:23:18,552
نعم، حسنا، أنا لن أغادر.

1728
01:23:22,731 --> 01:23:24,776
وأنا أيضا أريد
مفاتيح فيراري.

1729
01:23:25,037 --> 01:23:26,125
تمام.

1730
01:23:29,955 --> 01:23:31,348
أنت ترتكب خطأ كبيرا.

1731
01:23:31,914 --> 01:23:32,915
أنا لا أعتقد ذلك.

1732
01:23:40,357 --> 01:23:41,401
كما تعلمون، سوف البقاء على قيد الحياة.

1733
01:23:43,490 --> 01:23:45,579
وأنا كذلك.

1734
01:23:56,199 --> 01:23:57,635
يا قطعة من القرف.

1735
01:23:57,722 --> 01:24:00,116
كنت أعرف أنها لن تقتلك. لقد حصلت على أموالك.

1736
01:24:00,203 --> 01:24:01,900
اللعنة قبالة!

1737
01:24:02,509 --> 01:24:04,729
الآن، استمع لي.

1738
01:24:05,208 --> 01:24:07,166
واستمع لي جيدا!

1739
01:24:07,384 --> 01:24:09,603
هل عدت إلى هنا من أي وقت مضى
ولمسها بأي شكل من الأشكال،

1740
01:24:09,908 --> 01:24:10,822
لقد آذيتها،

1741
01:24:11,431 --> 01:24:13,477
في المرة القادمة التي تراني فيها،
لن تراني.

1742
01:24:13,825 --> 01:24:16,349
مفهوم؟ نعم، أنا أفهم.

1743
01:24:16,436 --> 01:24:17,916
الآن، تحصل
اللعنة من هنا.

1744
01:24:18,482 --> 01:24:20,223
كما تعلمون، أخذت
مفاتيح سيارتي.

1745
01:24:21,920 --> 01:24:23,922
تريد مني أن أعطيك
مصعد، جاك، هاه؟

1746
01:24:24,531 --> 01:24:26,098
سوف آخذك في جولة
وهذا علي.

1747
01:24:26,185 --> 01:24:28,753
أوه. ًلا شكرا.
أعتقد أنني سأمشي.

1748
01:24:29,928 --> 01:24:30,799
تعال الى هنا.

1749
01:24:33,062 --> 01:24:33,976
تعال الى هنا.

1750
01:25:24,548 --> 01:25:25,505
ما الذي تفعله هنا؟

1751
01:25:25,636 --> 01:25:26,637
اعتقدت أنك ذهبت.

1752
01:25:26,898 --> 01:25:27,769
اعتقدت فقط
كنت أتسكع لفترة من الوقت

1753
01:25:27,856 --> 01:25:28,857
في حال كنت قد تحتاج لي.

1754
01:25:29,335 --> 01:25:30,597
هل كنت تهدف
في تلك المراقبين؟

1755
01:25:30,859 --> 01:25:33,296
هل رأيتني؟ لقد رأيت كل شيء.
كنت في الخلف.

1756
01:25:33,600 --> 01:25:35,037
لقد كانت جيدة جدًا. شكرًا لك.

1757
01:25:36,734 --> 01:25:38,083
حسنا، إلى أين ستذهب؟
ماذا ستفعل؟

1758
01:25:38,780 --> 01:25:40,303
حسنا، سأذهب
إلى المحامي الخاص بي

1759
01:25:40,390 --> 01:25:42,914
وأنا فقط سأفعل، كما تعلمون،
حاول أن تجمع حياتي معًا.

1760
01:25:44,960 --> 01:25:45,874
تعلمون، أم...

1761
01:25:47,136 --> 01:25:48,180
كما تعلمون،
ماذا حدث بيننا

1762
01:25:48,267 --> 01:25:49,268
عندما كنا وحدنا
في غرفة النوم؟

1763
01:25:51,314 --> 01:25:52,315
لقد مضى وقت طويل
منذ أن كنت

1764
01:25:52,402 --> 01:25:53,403
مع امرأة من هذا القبيل.

1765
01:25:54,491 --> 01:25:56,623
نعم. وكان مجانيا.

1766
01:25:57,102 --> 01:25:58,930
كان لطيفا.

1767
01:26:01,803 --> 01:26:02,847
أتعلمين، ربما، اه...

1768
01:26:04,066 --> 01:26:05,850
وعندما تستقر الأمور،
ربما أنا وأنت، سنخرج

1769
01:26:05,937 --> 01:26:07,939
كما تعلمون، تناول كوبًا من القهوة
أو شيء من هذا، هل تعلم؟

1770
01:26:08,287 --> 01:26:09,288
أود ذلك.

1771
01:26:09,723 --> 01:26:10,637
نعم، أنا أيضا.

1772
01:26:12,161 --> 01:26:13,205
أراك بالجوار.

1773
01:26:13,292 --> 01:26:14,163
أرك لاحقًا.